Boticário Botik Mandelic + Tranexamic Acid 5% High-Potency Facial Serum – 1.01 fl oz (30 ml)
- Mandelic Acid と Tranexamic Acid を 5% 配合したブレンドを、洗い流さない軽い感触のフェイシャルセラムで届けます。
- 日焼け止めを併用した毎日のケアの一部として使うことで、肌がより均一で明るく見えるようサポートします。
- すばやくなじみ、べたつく膜を残さない液状テクスチャーで、肌が生き生きとした印象に見えるようサポートします。
- 成人の肌向けに、朝または夜のケアに1日1〜2回組み込めます。
- アルファヒドロキシ酸配合の処方すべてに当てはまる、紫外線感受性に関する注意事項があります。
ブラジルのダーモコスメティックスラインの高濃度な酸配合セラムを求め、毎日の日焼け止め使用を続けられる18歳以上の方向けです。子どもや十代の方には適さず、炎症のある肌や傷ついた肌には使用できません。香料に反応する方にも向きません。処方には Parfum に加え Citronellol、Geraniol、Limonene、Linalool が表示され、Alcohol は INCI の2番目に記載されています。妊娠中の方、皮膚科で治療中の方、すでに他の酸やレチノイド製品を使っている方は、取り入れる前に専門家にご相談ください。また、別の酸と別のケア方法を用いる Botik Glycolic Acid 8% セラムとは別の製品です。
もっと見る
- 30 ml（1.01 fl oz）の麻色ガラスボトル、ガラススポイト付き。
- 主な成分：Mandelic Acid と Tranexamic Acid（酸濃度 5%）に加え、第二の AHA として Lactic Acid。
- ブラジル国内最大のビューティーフランチャイズ網を持つ O Boticário がブラジルで製造し、クルエルティフリー認証を取得。
- 3〜4滞でのび、すばやくなじみ、べたつく膜を残さない液状セラムのテクスチャー。
- 香り付きの処方：Parfum に加え Citronellol、Geraniol、Limonene、Linalool が表示されています。
清潔で乾いた、健やかな肌に、3〜4滞を顔全体にのせ、やさしく広げて十分になじませます。まぶたや目の周り、鼻と口の外側の角、炎症のある肌や傷ついた肌には使用しないでください。使い始めの1週間は、少量を隔日で使用してください。日中に SPF 30 以上の顔用日焼け止めを使い、使用中は日光への暴露を避けることを前提に、1日1〜2回使用できます。
- サンアラート：本製品にはアルファヒドロキシ酸（AHA）が含まれており、肌の紫外線への感受性、特に日焼けの可能性を高めることがあります。日焼け止めを使用し、保護衣料を着用し、本製品の使用中および使用後1週間は日光への暴露を控えてください。刺激を感じた場合は使用を中止してください。
- 使い始めには、一時的なひりつき、チクチク感、乾燥を感じることがあります。不快感が続く場合は使用を中止し、医師にご相談ください。飲み込まないでください。目に入らないようご注意ください。
- スポイト付き麻色ガラスボトル30 ml、18歳以上の成人の肌に推奨。しっかりフタを閉め、光や高温を避け、子供の手の届かない場所に保管してください。
この処方は、酸が広がりやすくすばやくなじむよう、水とアルコールをベースにした軽いセラムとして設計されています。Mandelic Acid と Tranexamic Acid がボトルに記載された 5% ブレンドを構成し、Lactic Acid は処方が前提とする低い pH を保つ役割も担う第二の AHA です。Glycerin と Propanediol は、つっぱり感を防ぐ保湿成分です。ブドウ種子エキストラクトは、Cystoseira Tamariscifolia と Coenochloris Signiensis の海洋由来エキストラクトと並んで処方の植物・海洋パートを担い、Xanthan Gum、Acacia Senegal Gum、Polyacrylate Crosspolymer-6 がスポイトからの液の流れを調整し、Phenoxyethanol と Potassium Sorbate が安定性を保ちます。2つの酸が AHA であるため、このケアは、使用中および使用後1週間、毎日の広範囲日焼け止めと日光への暴露制限とともに行うことを前提に設計されています。
AIが生成したコンテンツです。外用です。詳しい情報は商品説明をご確認ください。
The Botik Mandelic + Tranexamic Acid 5% High-Potency Facial Serum – 1.01 fl oz (30 ml) is a lightweight leave-on facial serum from Botik, the dermocosmetic line of O Boticário. It arrives in the brand's signature amber glass bottle with a glass dropper, and it is made in Brazil.
Botik is a Brazilian dermocosmetic brand, co-created with the diversity of Brazilian skin tones in mind and formulated with the brand's exclusive Swiss Technology. This serum is built around a 5% acid blend of mandelic acid and tranexamic acid, with lactic acid, grape seed extract and marine algae extracts rounding out the formula.
The fluid texture spreads easily and sinks in quickly, leaving no sticky film. Used as part of a daily routine with sunscreen, skin looks more even and radiant, and the complexion looks fresher. It is recommended for adult skin (18+).
Key Features:
- 5% mandelic + tranexamic acid blend: the 5% figure is a composition fact printed on the Brazilian bottle – mandelic acid and tranexamic acid are the two headline ingredients of the formula.
- Lightweight, fast-absorbing fluid: a thin serum texture that spreads over the whole face with 3 to 4 drops and absorbs without tackiness.
- Appearance-focused finish: skin looks more even and radiant, and the complexion looks fresher, with a comfortable everyday feel.
- Contains alpha hydroxy acids: mandelic acid and lactic acid are AHAs, so daily sunscreen is part of using this product – see the Sun Alert below.
- For adult skin (18+): O Boticário positions this formula, its actives and its composition for the specific needs of adult skin above 18 years old.
- 30 ml (1.01 fl oz) amber glass bottle: tinted glass with a dropper, which keeps dosing simple and shields the contents from light.
- Brazilian-made and cruelty-free: produced in Brazil by O Boticário, which does not test any of its products on animals.
How To Use
- Start with clean, dry and intact skin.
- Apply 3 to 4 drops over the whole face.
- Spread gently over the skin until fully absorbed.
- Do not apply on the eyelids or around the eyes, on the outer corners of the nose and mouth, or on irritated or broken skin.
- During the first week of use, apply small amounts of product, on alternate days.
- It can be used 1 to 2 times a day, as long as you wear a facial sunscreen of SPF 30 or higher during the day.
Expert Tip: Sunscreen is not optional with an acid serum. Pair it with a broad-spectrum SPF 30 or higher every morning, keep sun exposure limited while you are using it and for a week afterwards, and give your skin a rest day whenever it feels sensitive. This is a different product from the Botik Glycolic Acid 8% serum – different acid, different routine – so use one at a time rather than layering both.
Ingredients (Highlights)
- Mandelic Acid – an alpha hydroxy acid (AHA) originally derived from bitter almonds, with a larger molecule than most other AHAs. Here it is one of the two acids named on the bottle.
- Tranexamic Acid – a synthetic amino acid derivative widely used in modern facial serums; together with mandelic acid it makes up the 5% acid blend.
- Lactic Acid – a second AHA in the formula, which also helps keep the serum at a low, acid pH.
- Glycerin & Propanediol – humectants that hold water in the formula and help the serum feel comfortable rather than tight.
- Vitis Vinifera (Grape) Seed Extract – a botanical extract from grape seed, a classic antioxidant-type ingredient in Brazilian skincare.
- Cystoseira Tamariscifolia & Coenochloris Signiensis Extracts – brown seaweed and microalgae extracts used as the formula's marine-derived actives.
Full ingredient list (INCI): Aqua (Water), Alcohol, Tranexamic Acid, Propanediol, Hydrogenated Farnesene, Lactic Acid, Parfum (Fragrance), Glycerin, Mandelic Acid, Phenoxyethanol, Acacia Senegal Gum, Xanthan Gum, Polyacrylate Crosspolymer-6, Propylene Glycol, Silica, Sodium Gluconate, Cystoseira Tamariscifolia Extract, Vitis Vinifera (Grape) Seed Extract, Maltodextrin, Potassium Sorbate, Sodium Sulfite, Trolamine, Trisodium EDTA, Citric Acid, Lecithin, Coenochloris Signiensis Extract, Citronellol, Geraniol, Limonene, Linalool.
Sun Alert: This product contains an alpha hydroxy acid (AHA) that may increase your skin's sensitivity to the sun and particularly the possibility of sunburn. Use a sunscreen, wear protective clothing, and limit sun exposure while using this product and for a week afterwards. Discontinue use if irritation occurs.
Consumer guidance from the label: Use on intact skin. Do not apply on the eyelids, on the outer corners of the nose and mouth, or on irritated or injured skin. Avoid sun exposure while using the product. During the first week of use, apply small amounts of product, on alternate days. During the first applications, transient sensations of burning, stinging or skin dryness may occur. If the discomfort persists, discontinue use and seek medical advice. Do not ingest. Avoid contact with the eyes; in case of accidental contact, rinse thoroughly. If irritation occurs, discontinue use and seek medical advice. Discontinue use in case of sensitization. Keep the product tightly closed, away from light and excessive heat. In case of doubt, consult a physician. Keep out of reach of children.
Fragrance allergens declared on the label: Parfum, Citronellol, Geraniol, Limonene and Linalool. The formula also contains alcohol high in the list, sodium sulfite, propylene glycol and lecithin – worth checking if you are sensitive to any of these.
O Boticário was founded in 1977 as a small compounding pharmacy in Curitiba, Paraná, in southern Brazil, and grew into the largest beauty franchise network in the country, with thousands of stores across Brazil and a presence in dozens of markets. Its Botik line is the brand's dermocosmetic arm, developed with exclusive Swiss Technology. O Boticário is certified cruelty-free and does not test its products on animals.
FAQ
How is this different from the Botik Glycolic Acid 8% serum?
They are two separate products with different acids and different routines. The Glycolic Acid 8% serum (SKU MKPBR2024-4223) is built around 8% glycolic acid and is used at night. This one is a 5% blend of mandelic and tranexamic acid and can be used once or twice a day, provided you wear SPF 30 or higher during the day. Use one at a time rather than layering both.
How much should I use, and how often?
3 to 4 drops for the whole face, on clean and dry skin. It can be used 1 to 2 times a day with daytime sunscreen. In the first week the label asks you to apply small amounts on alternate days, so your skin can get used to the formula.
Do I really need sunscreen with this serum?
Yes. The formula contains alpha hydroxy acids, which may increase your skin's sensitivity to the sun and particularly the possibility of sunburn. Use a sunscreen, wear protective clothing and limit sun exposure while using this product and for a week afterwards.
Does it contain fragrance or fragrance allergens?
Yes. The INCI declares Parfum plus four EU-listed fragrance allergens: Citronellol, Geraniol, Limonene and Linalool. If you react to fragrance, patch test first or skip this one.
Who is it recommended for, and will the box be in Portuguese?
O Boticário recommends this formula for adult skin, above 18 years of age. It is not intended for use on irritated or broken skin. The bottle and carton are printed in Portuguese, since this is the authentic Brazilian retail version shipped from Brazil.
Discover more Brazilian beauty favorites at O Boticário Collection.
