Boticário Botik Peptídeos Pró-Elastina Eye Cream – Cushioning Care for the Eye Area – 0.53 oz (15 g)
- 가벼고 빠르게 흡수되는 크림으로 눈가의 섬세한 피부를 케어합니다.
- 눈가 피부가 더 매끔러워 보이도록 돕고 촉감을 더 부드럽게 해 줍니다.
- 눈가를 번들거림 없이 쿠션처럼 편안한 느낌으로 유지해 줍니다.
- 메탈 마사지 팁을 통해 크림을 발라 쉽고 부드럽게 사용할 수 있습니다.
- 성인 피부의 아침 루틴과 저녁 루틴 모두에 사용할 수 있습니다.
매일 루틴에 간단하고 잘 만들어진 아이 크림을 더하고 싶은 성인(18세 이상), 메탈 팁으로 마사지하는 과정을 즐기는 분, 그리고 빨리 흡수되어 컨실러 아래에도 잘 맞는 가벼운 제질을 선호하는 분에게 적합합니다. 어린이용이 아니며 질병을 치료하는 제품도 아닙니다. 처방에 Hydrolyzed Wheat Protein이 들어 있어 밀 유래 성분을 피하시는 분에게는 적합하지 않으며, 향료가 들어 있고 Alpha-Isomethyl Ionone, Citronellol, Hexyl Cinnamal, Hydroxycitronellal, Linalool을 표시하고 있어 향료를 피하시는 분에게도 적합하지 않습니다. 매우 민감하거나 현재 자극받은 피부라면 먼저 패치 테스트를 해 보세요.
더 보기
- 여러 개의 볼이 달린 메탈 마사지 팁이 장착된 15 g(0.53 oz) 튜브.
- 주요 성분: Palmitoyl Hexapeptide-12, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Caffeine, Glycerin.
- 브라질에서 O Boticário가 더마 코스메틱 라인 Botik을 위해 생산했으며, 단상자와 튜브 표기는 포르투갈어입니다.
- 빠르게 흡수되고 번들거림 없이 쿠션감 있는 마무리를 주는 가벼운 크림 제질.
- 향료가 들어 있고 밀 알레르기 성분인 Hydrolyzed Wheat Protein을 함유하므로 사용 전 확인하세요.
소량을 눈 주변의 윗눈꺼풀과 아랫눈꺼풀에 발라 줍니다. 튜브를 살짝 눌러 메탈 팁에 크림을 조금 짜낸 뒤, 눈가 라인을 따라 미끄러지듯 움직이며 흡수될 때까지 가벼이 마사지합니다. 아침, 저녁 또는 하루 두 번 매일 사용하세요. 낮에는 라벨 안내에 따라 이후 자외선 차단제를 발라 주세요. 크림이 눈에 직접 들어가지 않도록 하고, 들어갔다면 흔들린 물로 쥌어 내세요.
- 용기: 여러 개의 볼이 달린 메탈 마사지 팁을 나사식 뚜껍으로 덮은 15 g 튜브이며, 단상자와 튜브는 포르투갈어로 인쇄되어 있습니다.
- 연령: 성인 피부(18세 이상)을 위해 만들어졌으며 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.
- 실사용 주의: Hydrolyzed Wheat Protein과 표시 대상 향료 알레르기 성분이 들어 있으므로 자극받거나 상처가 있는 피부에는 바르지 말고, 민감 반응이 나타나면 사용을 중단하세요.
기본 제질은 물과 글리세린을 베이스로 감과 아크릴레이트 폴리머로 점도를 준 크림으로, 이 덕분에 가벼우면서도 빨리 흡수되는 느낌이 납니다. Glycerin, Propanediol, Hydrolyzed Hyaluronic Acid 같은 보습 성분이 표면에서 수분을 잡아 주고, 같은 수상(수용상)에 들어 있는 Hydrolyzed Wheat Protein과 Palmitoyl Hexapeptide-12가 눈가를 부드럽고 쿠션감 있게 느껴지도록 돕습니다. Caffeine과 해조·포도씨·재스민 추출물, Tocopherol이 처방을 마무리하고, Phenoxyethanol과 Caprylyl Glycol이 보존을 담당하며, CI 77891은 단지 크림에 흰색을 내줄 뿐입니다. 용기 역시 루틴의 일부로, 메탈 팁이 눈가 라인을 따라 얄은 층을 펎 발라 줘 제품을 덜 쓰고 피부를 당기지 않게 해 줍니다.
AI가 생성한 콘텐츠입니다. 외용입니다. 전체 정보는 제품 설명을 확인하세요.
Boticário Botik Peptídeos Pró-Elastina Eye Cream – 0.53 oz (15 g) is a lightweight cream made for the delicate skin around the eyes. It comes from Brazil, where O Boticário develops its Botik dermocosmetic line, and it reaches you in the very same formula sold in Brazilian stores.
The texture is a fluid cream that absorbs quickly and leaves the eye area feeling cushioned and comfortable rather than greasy. With regular use, the skin around the eyes looks smoother and feels softer to the touch.
The tube is finished with a metal massaging applicator tip, so you can glide the cream over the upper and lower eye contour without tugging at the skin. It is intended for adult skin (18+) and fits into both your morning and your evening routine.
Key Features:
- Brazilian dermocosmetic care: created by O Boticário for its Botik line and sourced directly in Brazil.
- Metal massaging applicator tip: the tube ends in a multi-ball metal tip that lets you apply and gently massage the cream around the eye contour.
- Creamy, fast-absorbing texture: a fluid cream that sinks in quickly and leaves no heavy film behind.
- Peptide and humectant ingredients: the formula includes Palmitoyl Hexapeptide-12, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Caffeine and Glycerin.
- Comfortable, cushioned finish: the eye area feels cushioned and the skin around the eyes looks smoother.
- For adult skin (18+), day and night: suitable for daytime and nighttime skincare routines.
- Contains hydrolyzed wheat protein: a wheat-derived ingredient – please read the full ingredient list before use if you avoid wheat.
How To Use
- Cleanse your face and pat the eye area dry.
- Squeeze the tube gently so a small amount of cream reaches the metal applicator tip.
- Glide the tip around the eye contour, over the upper and lower eyelid, and massage lightly until the cream is absorbed.
- Use daily – in the morning, at night, or both. In a full routine it comes after cleansing, serum and moisturizer.
- During the day, follow with sunscreen, as directed on the product label.
Expert Tip: keep the tube somewhere cool in your bathroom – the metal tip feels refreshing against the eye area first thing in the morning, and a few seconds of slow massage helps you use less product.
Ingredients (Highlights)
- Palmitoyl Hexapeptide-12: a peptide ingredient, one of the signature ingredients of the Peptídeos Pró-Elastina line.
- Hydrolyzed Hyaluronic Acid: a small-molecule humectant that helps the skin hold on to water, so the area feels supple.
- Caffeine: a classic eye-care ingredient, included here in the water phase of the cream.
- Glycerin: a well-known humectant that keeps the cream comfortable and non-drying.
- Fucus Vesiculosus (Algae) Extract: a marine botanical extract used in the formula alongside grape seed and jasmine extracts.
- Tocopherol (Vitamin E): an antioxidant ingredient that also helps protect the oils in the formula.
Full ingredient list (INCI): Aqua/Water; Glycerin; Sodium Acryloyldimethyltaurate/Hydroxyethyl Acrylate Copolymer; Sodium Polystyrene Sulfonate; Acacia Senegal Gum; Propanediol; Isohexadecane; Propylene Glycol; Phenoxyethanol; Xanthan Gum; Polyacrylate Crosspolymer-6; Caffeine; Ethylhexylglycerin; Hydrolyzed Rhizobian Gum; Parfum; Polysorbate 60; Hydrolyzed Wheat Protein; Disodium EDTA; Fucus Vesiculosus Extract; Polyvinylpyrrolidone (PVP); CI 77891 (White Colorant / Titanium Dioxide); Sorbitan Isostearate; Hydrolyzed Hyaluronic Acid; Sodium Sulfate; Hexylene Glycol; Jasminum Sambac Flower Extract; Crataegus Monogyna Leaf Extract; Caprylyl Glycol; Potassium Sorbate; Maltodextrin; Sodium Benzoate; Vitis Vinifera (Grape) Seed Extract; Palmitoyl Hexapeptide-12; Citric Acid; Sodium Sulfite; Tocopherol; Trisodium EDTA; Triethanolamine; Lactic Acid; Algae (Coenochloris Signiensis) Extract; Lecithin; Alpha-Isomethyl Ionone; Citronellol; Hexyl Cinnamal; Hydroxycitronellal; Linalool; Hexamethylindanopyran; Linalyl Acetate; Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes; Citrus Bergamia (Bergamot) Peel Oil.
Allergen notice: this formula contains Hydrolyzed Wheat Protein (a wheat-derived ingredient) and the fragrance allergens Alpha-Isomethyl Ionone, Citronellol, Hexyl Cinnamal, Hydroxycitronellal and Linalool.
Consumer guidance: Avoid contact with the eyes. If contact occurs, rinse thoroughly with plenty of water. Do not apply to irritated or broken skin. Discontinue use if sensitisation occurs. Keep out of reach of children. Facial care products may cause sensations of discomfort. If this happens, use on alternate days. If the discomfort persists, discontinue use and consult a doctor.
O Boticário was founded in 1977 as a small compounding pharmacy in Curitiba, Paraná, and grew into the largest beauty franchise network in Brazil, with thousands of stores across the country and a presence in more than a dozen markets abroad. Botik is its dermocosmetic line, built around well-known skincare ingredients and Brazilian botanicals. O Boticário is certified cruelty-free and does not test its products on animals.
FAQ
Is this the same product sold in Brazil?
Yes. It is the Brazilian retail version of Botik Peptídeos Pró-Elastina Creme Firmador para Olhos, 15 g, sourced in Brazil, so the carton and tube are labeled in Portuguese.
How does the metal applicator tip work?
The cap unscrews to reveal a metal tip with small rolling balls. You squeeze a little product onto it and glide it around the eye contour – it is a physical feature of the packaging that makes application easy and keeps your fingers out of the jar.
Can I wear it under makeup?
Yes. The cream is fluid and absorbs quickly, so you can apply concealer once it has fully sunk in. During the day, remember to apply sunscreen as the label instructs.
Does it contain wheat or fragrance?
Yes to both. The formula contains Hydrolyzed Wheat Protein and is fragranced (Parfum), including the declared allergens Alpha-Isomethyl Ionone, Citronellol, Hexyl Cinnamal, Hydroxycitronellal and Linalool. If you avoid wheat-derived ingredients or fragrance, please check the full INCI list first.
Who is it for?
It is formulated for adult skin (18+) and can be used morning and night. Because it is fragranced and contains wheat protein, it is not the best match for very reactive skin or for anyone avoiding those ingredients.
Discover more Brazilian beauty favorites at O Boticário Collection.
