Boticário Botik Ácido Glicólico Concentrated Cleansing Jelly – Accelerates Cell Renewal for Brighter Skin – 5.29 oz (150 g)
- 얼굴을 깊이 세정하고 과잉 피지와 하루 동안 쌓인 노폐물 제거를 도와줍니다.
- AHA인 글리콜산을 담아 피부 본래의 각질 순환을 돕습니다.
- 세안 직후부터 피부가 깨끗하고 상쾌하며 더 환해 보이도록 도와줍니다.
- 모공과 고르지 못한 결의 결점을 매끄럽게 보이도록 도와줍니다.
- 풍부하고 크리미한 거품으로 변해 당김 없이 편안한 세안감을 줍니다.
라벨에 명시된 대로 18세 이상 성인 피부를 위해 만들어졌습니다 — 특히 브라이폁과 결 정돈 단계가 함께 담긴 깊은 데일리 세안을 원하고, 밀크나 오일 클렌저보다 거품 세안을 선호하는 분에게 잘 맞습니다. 어린이나 청소년을 위한 제품이 아니며, 자극받거나 상처가 있는 피부에는 사용하지 마세요. 이미 다른 각질 제거 산이나 레티노이드를 쓰고 있거나 피부가 매우 예민하다면 천천히 도입하거나 건너뛰세요 — 그리고 AHA 제품인 만큼 데일리 자외선차단제는 권장이 아니라 필수라는 점을 기억하세요.
더 보기
- 용량 150g(5.29오스)의 농축 클렌징 젤리.
- 핵심 성분: Glycolic Acid와 Lactic Acid(AHA), 그리고 Panthenol, Tocopherol, Algae Extract(Coenochloris Signiensis).
- 특허 받은 Swiss Technology를 바탕으로 한 더마코스메틱 라인 Botik 제품으로, 브라질의 O Boticário에서 만들었습니다.
- 물이 닿으면 조밀하고 크리미한 거품으로 변하는 진하고 풍성한 젤리 제에.
- 동물 실험을 하지 않는 인증 브랜드의 비건 포뮬러.
아침과 저녁, 또는 세안하고 싶을 때언제든 젤리를 손바닥에 덕고 물을 조금씩 더해 가며 풍부하고 조밀한 거품을 냅니다. 눈 주위를 피해 얼굴 전체를 부드럽게 마사지한 뒤 깨끗이 헹괴어 내세요. 사용 첫 주에는 소량을 격일로 사용한 뒤 매일 사용으로 늘려 가세요. 낮에는 이어서 SPF 30 이상의 얼굴용 자외선차단제를 발라 주세요.
- 펌프가 아니라 진한 젤리가 담긴 용기 형태입니다 — 소량을 덤어 젖은 손으로 거품을 내세요. 거품은 물을 더해야만 만들어집니다.
- 라벨은 사용을 18세 이상 성인 피부로 제한하며 사용 중 햇빛 노출을 피하라고 안내합니다. 다른 AHA 제품처럼 햇빛 민감도와 화상 가능성을 높일 수 있으므로 SPF 30 이상을 사용하고 사용 기간과 사용 후 일주일간 햇빛 노출을 줄이세요.
- 처음 몇 번 사용 시 가벼운 따거움, 따끔거림, 건조함이 느껴질 수 있습니다 — 격일로 시작하고, 자극이 생기면 사용을 중단하고 의사의 진료를 받으세요. 패키지는 포르투갈어로 표기되어 있습니다.
이 제형은 두 가지를 한 번에 해결하는 단계로 설계되었습니다. 계면활성제 조합인 Decyl Glucoside, Sodium Laureth Sulfate, Cocamidopropyl Betaine, PEG-120 Methyl Glucose Dioleate가 진한 젤리를 조밀한 거품으로 바꿔 과잉 피지와 하루 동안 쌓인 노폐물을 들어 올리고, 그 짧은 접촉 시간 동안 Glycolic Acid와 Lactic Acid가 피부 표면에서 작용해 칙칙한 각질을 느슨하게 해 피부가 더 환하고 매끄럽게 느껴지도록 도와줍니다. 여기에 Panthenol과 Tocopherol이 더해져 피부가 당기기보다 편안하게 느껴지도록 돕고, Sodium Hydroxide는 산도를 사용 가능한 범위로 맞춰 줍니다. 씨어내는 제품이므로 이 각질 관리 단계는 피부에 남기는 산보다 순하지만, 바로 그러하기에도 라벨은 첫 주 격일 사용과 이후 매일 SPF 30 이상 사용을 요구합니다.
AI가 생성한 콘텐츠입니다. 외용입니다. 전체 정보는 제품 설명을 확인하세요.
The Boticário Botik Ácido Glicólico Concentrated Cleansing Jelly (150 g / 5.29 oz) is a Brazilian dermocosmetic face wash built around glycolic acid, an AHA that helps accelerate the skin's natural cell renewal and helps sweep away dull surface cells for skin that looks immediately purified, fresher and more luminous.
Its signature format is a thick, indulgent jelly that transforms on contact with water into a rich, creamy foam, turning an everyday cleanse into a few seconds of facial massage. It deep-cleans, helps remove excess oil, helps reduce the appearance of enlarged pores and leaves skin soft and revived rather than tight.
Made in Brazil by O Boticário, Botik pairs high-performance actives with exclusive patented Swiss Technology. The formula is vegan and the brand is certified cruelty-free. Recommended for adult skin (18 years and older).
Key Features:
- Glycolic acid concentrate: an AHA that helps accelerate the skin's natural cell renewal and helps refine uneven-looking texture.
- Jelly-to-foam texture: a thick jelly that turns into a dense, creamy lather with water for a gentle, spa-like facial massage.
- Deep yet comfortable cleanse: helps remove excess oil and everyday build-up while leaving skin soft, not stripped.
- Helps refine the look of pores: supports a smoother, more even-looking surface with regular use.
- Brighter, revived finish: helps skin look immediately purified, fresher and more radiant.
- Vegan formula, cruelty-free brand: no animal testing, backed by O Boticário's Swiss Technology research.
- Made in Brazil: authentic Botik dermocosmetics, 150 g (5.29 oz) of concentrated jelly.
How To Use
- Morning and evening, or whenever you want to wash your face, dispense the jelly into the palm of your hand.
- Add small amounts of water and work it into a rich, dense foam.
- Massage gently over the entire face, avoiding the eye area.
- Rinse thoroughly.
- During the first week of use, apply small amounts on alternate days, then build up to daily use as your skin adapts.
- During the day, follow with a facial sunscreen of SPF 30 or higher.
Expert Tip: Emulsify the jelly with water in your hands first — the foam only develops properly once water is added, and a well-worked lather spreads further and feels far more comfortable than applying the jelly directly to dry skin.
Ingredients (Highlights)
- Glycolic Acid: the smallest AHA; helps accelerate surface cell renewal so skin looks brighter and feels smoother.
- Lactic Acid: a companion AHA that supports gentle surface exfoliation and helps skin retain a supple feel.
- Decyl Glucoside & Cocamidopropyl Betaine: mild co-surfactants that help the formula foam and cleanse without leaving skin feeling tight.
- Panthenol (Pro-Vitamin B5): a classic soothing humectant that helps keep skin feeling comfortable after cleansing.
- Algae Extract (Coenochloris Signiensis): a marine-derived extract included in the concentrate to help support a fresh, revived look.
- Tocopherol (Vitamin E): an antioxidant that helps protect the formula and supports skin comfort.
Full ingredient list (INCI): Aqua (Water); Decyl Glucoside; Sodium Laureth Sulfate; PEG-120 Methyl Glucose Dioleate; Glycolic Acid; Cocamidopropyl Betaine; Sodium Chloride; Sodium Hydroxide; Sodium Benzoate; Phenoxyethanol; Parfum; Lactic Acid; Panthenol; Disodium EDTA; Maltodextrin; Tocopherol; Algae Extract (Coenochloris Signiensis); Lecithin; Corante Vermelho Escarlate 125; Benzyl Benzoate; Benzyl Salicylate; Limonene; Linalool; Hexamethylindanopyran; Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes. Ingredients updated as of the date of this publication. Always check the product packaging — the label carries the most current information.
Consumer guidance: Avoid sun exposure while using this product. As with other alpha hydroxy acid (AHA) products, this product may increase your skin's sensitivity to the sun and particularly the possibility of sunburn; use a sunscreen of SPF 30 or higher and limit sun exposure while using this product and for a week afterwards.
During the first week of use, apply small amounts of product on alternate days. A mild sensation of stinging, tingling or skin dryness may be observed during the first applications. Do not persist with continuous use if any undesirable effect occurs. If irritation develops, stop using the product and seek medical advice.
Avoid contact with the eyes. In case of accidental contact with the eyes, rinse abundantly. Do not apply on the eyelids or around the eyes. Do not swallow. Do not apply to irritated or broken skin. Discontinue use in case of sensitisation. Keep the product tightly closed, away from light and excessive heat. Keep out of the reach of children. Recommended for adult skin (18 years and older).
O Boticário was founded in 1977 as a small compounding pharmacy in Curitiba, Paraná, and grew into the largest beauty franchise in Brazil and one of the most loved beauty houses in Latin America. Its Botik line is the brand's dermocosmetic pillar, combining well-studied actives with exclusive, patented Swiss Technology. O Boticário does not test any of its products on animals and is certified cruelty-free.
FAQ
Is this a daily cleanser, or should I ease into it?
Ease into it. The label asks you to apply small amounts on alternate days during the first week; once your skin has adapted, it can be used morning and evening. A mild stinging, tingling or dry feeling in the first applications is described on the label as possible — if it persists or turns into real irritation, stop and seek medical advice.
Do I really need sunscreen with it?
Yes. Glycolic acid is an AHA, and the label asks you to avoid sun exposure while using the product and to apply a facial sunscreen of SPF 30 or higher during the day. AHAs can increase skin sensitivity, so sunscreen is not optional with this one.
What does the jelly texture actually feel like?
It is a thick, concentrated jelly rather than a runny gel. On its own it stays put; the moment you add water in your hands it turns into a dense, creamy foam that rinses off completely and leaves skin soft rather than squeaky.
Who is it for — and who should skip it?
It is recommended for adult skin (18 years and older), especially anyone wanting a deeper cleanse with a brightening, texture-refining step built in. Skip it on irritated or broken skin, and take extra care if you already use other exfoliating acids or retinoids in your routine.
Is the packaging in Portuguese, and is this the authentic Brazilian product?
Yes on both counts. This is the genuine Botik product sourced in Brazil, so the carton and jar are labelled in Portuguese. The English usage and warning information you need is reproduced above.
Discover more Brazilian beauty favorites at O Boticário Collection.