Boticário Botik 만델산 + 트라넥삼산 5% 고기능성 페이셜 세럼 – 1.01 fl oz (30 ml)
- Mandelic Acid와 Tranexamic Acid 5% 블렌드를 씨어내지 않는 가벼운 페이셜 세럼에 담았습니다.
- 자외선 차단제를 함께 쓰는 매일의 루틴으로 사용하면 피부가 더 균일하고 환해 보이도록 도와줍니다.
- 빠르게 흡수되고 끕적이는 막을 남기지 않는 유동적인 텍스처로 안색이 더 생기 있어 보이도록 돕습니다.
- 성인 피부를 위한 아침 또는 저녁 루틴에 하루 1~2회 사용할 수 있습니다.
- 알파 하이드록시산이 들어간 모든 제형에 적용되는 햇빛 민감성 주의사항이 함께합니다.
브라질 더모코스메틱 라인의 고농축 산 세럼을 원하고 매일 자외선 차단제를 쓸 수 있는 만 18세 이상 성인을 위해 만들어졌습니다. 어린이나 청소년에게는 적합하지 않으며, 자극받거나 상처 있는 피부에는 사용하지 마십시오. 향료에 반응하는 분에게도 적합하지 않습니다. 처방에는 Parfum과 함께 Citronellol, Geraniol, Limonene, Linalool이 표시되어 있고 Alcohol은 INCI 두 번째에 기재되어 있습니다. 임신 중이거나 피부과 치료를 받고 있거나 이미 다른 산 또는 레티노이드 제품을 사용 중이라면 추가 전에 전문가와 상의하세요. 또한 다른 산과 다른 루틴을 사용하는 Botik Glycolic Acid 8% 세럼과는 별도의 제품입니다.
더 보기
- 유리 스포이트가 달린 30ml(1.01 fl oz) 갈색 유리병.
- 핵심 성분: 산 농도 5%의 Mandelic Acid와 Tranexamic Acid, 그리고 두 번째 AHA로서의 Lactic Acid.
- 브라질 최대 뷰티 프랜차이즈 네트워크인 O Boticário가 브라질에서 생산하며, 크루얼티프리 인증을 받았습니다.
- 3~4방울로 퍼지며 빨리 흡수되고 끕적이는 막을 남기지 않는 유동적인 세럼 제질.
- 향이 있는 제형: Parfum과 함께 Citronellol, Geraniol, Limonene, Linalool이 표시되어 있습니다.
깨끗하고 건조하며 손상되지 않은 피부에 3~4방울을 얼굴 전체에 발라 완전히 흡수될 때까지 부드럽게 펼바릅니다. 눈꺼풀이나 눈 주위, 코와 입의 바깥쪽 가장자리, 자극받거나 상처 있는 피부에는 바르지 마십시오. 사용 첫 주에는 소량씩 격일로 바르세요. 낮에 SPF 30 이상의 얼굴용 자외선 차단제를 사용하고 제품 사용 중 햇빛 노출을 피한다면 하루 1~2회 사용할 수 있습니다.
- 선 알림: 이 제품에는 알파 하이드록시산(AHA)이 들어 있어 피부의 햇빛 민감성과 특히 일광 화상 가능성을 높일 수 있습니다. 자외선 차단제를 사용하고 보호복을 착용하며, 이 제품을 사용하는 동안과 사용 후 일주일간 햇빛 노출을 제한하십시오. 자극이 생기면 사용을 중단하세요.
- 처음 사용 시에는 일시적인 화끈거림, 따가움, 피부 건조감이 나타날 수 있습니다. 불편함이 계속되면 사용을 중단하고 의사와 상담하세요. 삼키지 마시고 눈에 닿지 않도록 주의하세요.
- 스포이트가 있는 갈색 유리병 30ml로, 18세 이상 성인 피부에 권장됩니다. 단단히 닫아 빛과 과도한 열을 피해 보관하고 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두세요.
이 제형은 산이 골고루 퍼지고 빨리 흡수되도록 물과 알코올 기반의 가벼운 세럼으로 설계되었습니다. Mandelic Acid와 Tranexamic Acid가 병에 표기된 5% 블렌드를 구성하고, Lactic Acid는 제형이 기반으로 삼는 낮은 pH를 유지하는 역할도 하는 두 번째 AHA입니다. Glycerin과 Propanediol은 당김을 막아주는 보습 성분입니다. 포도씨 추출물은 Cystoseira Tamariscifolia와 Coenochloris Signiensis의 해양 추출물과 함께 제형의 식물·해양 영역을 담당하고, Xanthan Gum·Acacia Senegal Gum·Polyacrylate Crosspolymer-6가 스포이트에서 액체가 흘러나오는 방식을 조절하며, Phenoxyethanol과 Potassium Sorbate가 안정성을 지킵니다. 산 중 두 가지가 AHA이므로, 이 루틴은 제품 사용 중과 사용 후 일주일간 매일 광범위 자외선 차단제와 제한된 햇빛 노출을 전제로 설계되었습니다.
AI가 생성한 콘텐츠입니다. 의료 조언을 대체하지 않습니다. 전체 정보와 주의사항은 제품 설명을 확인하세요.
Botik 만델산 + 트라넥삼산 5% 고함량 페이셜 세럼 – 1.01 fl oz (30 ml)은 O Boticário의 더모코스메틱 라인인 Botik에서 선보이는 가볍게 바르고 씻어내지 않는 페이셜 세럼입니다. 브랜드를 상징하는 호박색 유리병과 유리 스포이드로 제공되며, 브라질에서 제조됩니다.
Botik은 브라질 피부 톤의 다양성을 고려해 공동 개발된 브라질 더모코스메틱 브랜드로, 브랜드만의 독점 스위스 테크놀로지를 적용해 제품을 개발합니다. 이 세럼은 만델산과 트라넥삼산으로 구성된 5% 산 복합체를 중심으로 하며, 젖산, 포도씨 추출물과 해조류 추출물이 포뮬러를 보완합니다.
묽은 제형이 얼굴 전체에 쉽게 펴 발리고 빠르게 흡수되어 끈적이는 막을 남기지 않습니다. 자외선 차단제와 함께 매일 사용하는 루틴에 포함하면 피부 톤이 더욱 균일하고 생기 있어 보이며, 안색이 한층 산뜻해 보입니다. 성인 피부(18세 이상)에 권장됩니다.
주요 특징:
- 만델산 + 트라넥삼산 5% 복합체: 5%라는 수치는 브라질 판매 제품 용기에 인쇄된 배합 정보이며, 만델산과 트라넥삼산은 포뮬러를 대표하는 두 가지 주요 성분입니다.
- 가볍고 빠르게 흡수되는 묽은 제형: 3~4방울로 얼굴 전체에 펴 바를 수 있는 산뜻한 세럼 제형으로, 끈적임 없이 흡수됩니다.
- 피부 외관을 개선하는 마무리감: 피부 톤이 더욱 균일하고 생기 있어 보이며 안색이 산뜻해 보이고, 매일 사용하기 편안한 느낌을 줍니다.
- 알파 하이드록시산 함유: 만델산과 젖산은 AHA이므로 이 제품을 사용할 때는 매일 자외선 차단제를 사용하는 것이 중요합니다. 아래의 자외선 주의사항을 확인하세요.
- 성인 피부용(18세 이상): O Boticário는 18세 이상의 성인 피부에 필요한 특정 요구 사항을 고려해 이 포뮬러와 활성 성분, 배합을 설계했습니다.
- 30 ml (1.01 fl oz) 호박색 유리병: 스포이드가 달린 색유리 용기로, 사용량을 간편하게 조절하고 내용물을 빛으로부터 보호합니다.
- 브라질 제조 및 크루얼티 프리: O Boticário가 브라질에서 제조하며, 제품을 동물 대상으로 시험하지 않습니다.
사용 방법
- 깨끗하고 물기가 없으며 손상되지 않은 피부에서 사용을 시작하세요.
- 얼굴 전체에 3~4방울을 바르세요.
- 완전히 흡수될 때까지 피부에 부드럽게 펴 바르세요.
- 눈꺼풀이나 눈가, 코와 입 주변의 바깥쪽 모서리, 자극받았거나 손상된 피부에는 바르지 마세요.
- 사용 첫 주에는 적은 양을 하루씩 번갈아 사용하세요.
- 낮 동안 SPF 30 이상의 페이셜 자외선 차단제를 사용하는 경우 하루 1~2회 사용할 수 있습니다.
전문가 팁: 산 성분 세럼을 사용할 때 자외선 차단제는 선택 사항이 아닙니다. 매일 아침 광범위 자외선 차단 효과의 SPF 30 이상 제품을 함께 사용하고, 제품 사용 중과 사용 후 일주일 동안 햇빛 노출을 제한하세요. 피부가 민감하게 느껴질 때는 하루 쉬어 가며 사용하세요. 이 제품은 Botik 글리콜산 8% 세럼과 다른 제품으로, 산 성분과 사용 루틴이 다릅니다. 두 제품을 함께 겹쳐 바르기보다 한 번에 하나씩 사용하세요.
주요 성분
- 만델산 – 주로 쓴아몬드에서 유래하는 알파 하이드록시산(AHA)으로, 대부분의 다른 AHA보다 분자 크기가 큽니다. 이 제품에서는 용기에 명시된 두 가지 산 성분 중 하나입니다.
- 트라넥삼산 – 현대적인 페이셜 세럼에 널리 사용되는 합성 아미노산 유도체입니다. 만델산과 함께 5% 산 복합체를 구성합니다.
- 젖산 – 포뮬러에 포함된 두 번째 AHA로, 세럼의 산성 pH를 낮게 유지하는 데에도 도움을 줍니다.
- 글리세린 & 프로판다이올 – 포뮬러에 수분을 잡아 두고 세럼이 피부를 당기기보다 편안하게 느껴지도록 돕는 보습 성분입니다.
- Vitis Vinifera (포도) 씨 추출물 – 포도씨에서 추출한 식물성 성분으로, 브라질 스킨케어에서 대표적인 항산화 성분 유형으로 사용됩니다.
- Cystoseira Tamariscifolia & Coenochloris Signiensis 추출물 – 포뮬러에 포함된 해양 유래 활성 성분으로 사용되는 갈조류 및 미세조류 추출물입니다.
전성분(INCI): Aqua (Water), Alcohol, Tranexamic Acid, Propanediol, Hydrogenated Farnesene, Lactic Acid, Parfum (Fragrance), Glycerin, Mandelic Acid, Phenoxyethanol, Acacia Senegal Gum, Xanthan Gum, Polyacrylate Crosspolymer-6, Propylene Glycol, Silica, Sodium Gluconate, Cystoseira Tamariscifolia Extract, Vitis Vinifera (Grape) Seed Extract, Maltodextrin, Potassium Sorbate, Sodium Sulfite, Trolamine, Trisodium EDTA, Citric Acid, Lecithin, Coenochloris Signiensis Extract, Citronellol, Geraniol, Limonene, Linalool.
자외선 주의사항: 이 제품에는 피부의 햇빛 민감도를 높이고 특히 일광화상 가능성을 증가시킬 수 있는 알파 하이드록시산(AHA)이 함유되어 있습니다. 자외선 차단제를 사용하고, 보호 의류를 착용하며, 제품 사용 중과 사용 후 일주일 동안 햇빛 노출을 제한하세요. 자극이 발생하면 사용을 중단하세요.
라벨의 소비자 안내: 손상되지 않은 피부에 사용하세요. 눈꺼풀, 코와 입 주변의 바깥쪽 모서리, 자극받았거나 상처 난 피부에는 바르지 마세요. 제품 사용 중에는 햇빛 노출을 피하세요. 사용 첫 주에는 적은 양을 하루씩 번갈아 사용하세요. 처음 몇 차례 사용할 때 일시적으로 화끈거림, 따끔거림 또는 피부 건조감이 나타날 수 있습니다. 불편함이 지속되면 사용을 중단하고 의사와 상담하세요. 섭취하지 마세요. 눈에 닿지 않도록 하며, 실수로 눈에 들어간 경우 충분히 씻어내세요. 자극이 발생하면 사용을 중단하고 의사와 상담하세요. 과민 반응이 나타나면 사용을 중단하세요. 제품을 단단히 닫아 빛과 과도한 열을 피해 보관하세요. 의문이 있는 경우 의사와 상담하세요. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.
라벨에 표시된 향료 알레르기 유발 성분: Parfum, Citronellol, Geraniol, Limonene 및 Linalool. 또한 전성분 앞부분에 알코올이 포함되어 있으며, 아황산나트륨, 프로필렌글리콜과 레시틴도 함유되어 있으므로 이러한 성분에 민감하다면 확인해 보세요.
O Boticário는 1977년 브라질 남부 파라나주 쿠리치바의 작은 조제 약국으로 시작해 브라질 전역에 수천 개의 매장을 운영하고 수십 개 시장에 진출한 브라질 최대 규모의 뷰티 프랜차이즈 네트워크로 성장했습니다. Botik 라인은 독점 스위스 테크놀로지를 적용해 개발된 브랜드의 더모코스메틱 부문입니다. O Boticário는 크루얼티 프리 인증을 받았으며 제품을 동물 대상으로 시험하지 않습니다.
자주 묻는 질문
Botik 글리콜산 8% 세럼과 어떻게 다른가요?
두 제품은 산 성분과 사용 루틴이 서로 다른 별개의 제품입니다. 글리콜산 8% 세럼(SKU MKPBR2024-4223)은 8% 글리콜산을 중심으로 하며 밤에 사용합니다. 이 제품은 만델산과 트라넥삼산으로 구성된 5% 복합체이며, 낮 동안 SPF 30 이상의 자외선 차단제를 사용하는 경우 하루 한두 번 사용할 수 있습니다. 두 제품을 함께 겹쳐 바르기보다 한 번에 하나씩 사용하세요.
얼마나 사용해야 하며, 얼마나 자주 사용하나요?
깨끗하고 물기가 없는 피부에 얼굴 전체 기준 3~4방울을 사용하세요. 낮에는 자외선 차단제와 함께 하루 1~2회 사용할 수 있습니다. 첫 주에는 피부가 포뮬러에 적응할 수 있도록 라벨 안내에 따라 적은 양을 하루씩 번갈아 바르세요.
이 세럼을 사용할 때 정말 자외선 차단제가 필요한가요?
네. 이 포뮬러에는 피부의 햇빛 민감도를 높이고 특히 일광화상 가능성을 증가시킬 수 있는 알파 하이드록시산이 함유되어 있습니다. 자외선 차단제를 사용하고, 보호 의류를 착용하며, 제품 사용 중과 사용 후 일주일 동안 햇빛 노출을 제한하세요.
향료나 향료 알레르기 유발 성분이 함유되어 있나요?
네. 전성분에는 Parfum과 EU에서 표시를 요구하는 네 가지 향료 알레르기 유발 성분인 Citronellol, Geraniol, Limonene 및 Linalool이 표시되어 있습니다. 향료에 반응하는 편이라면 먼저 패치 테스트를 하거나 이 제품의 사용을 피하세요.
어떤 사람에게 권장되며, 상자가 포르투갈어로 되어 있나요?
O Boticário는 이 포뮬러를 18세 이상의 성인 피부에 권장합니다. 자극받았거나 손상된 피부에는 사용하지 마세요. 브라질에서 배송되는 정품 브라질 판매 버전이므로 용기와 상자에는 포르투갈어가 인쇄되어 있습니다.
O Boticário 컬렉션에서 더 많은 브라질 인기 뷰티 제품을 만나보세요.
