Boticário Botik Vitamina C Antioxidant Face Moisturizer – Matte Finish, Brighter and Smoother Skin in 2 Weeks – 1.76 oz (50 g)
- すばやくなじむ軽やかでオイリーでないクリームが、大人の顔の肌をうるおいます。
- 安定型ビタミンC誘導体が、活性酸素による見た目への影響から肌を守るのを助けます。
- 毎日続けて使うことで、肌がよりなめらかで均一、明るい印象に見えます。
- マットな仕上がりで脂性肌にも合い、メイクの下地としても快適です。
- 最大 48 時間、肌のうるおい感をキープします。
このクリームは18歳以上の大人の肌向けで、軽やかでオイリーでないマットな使い心地のため、脂性肌や混合肌を含むすべての肌質に合います。こってりしたものよりも軽い使い心地のビタミンCデイリーケアを探している方や、メイク下にマットな仕上がりを好む方にぴったりです。子供や十代の方向けではなく、荷れや傷んだ肌への使用は避けてください。香料や着色剤に反応しやすい方は他の処方を選ぶ方がよく、とても乾燥した肌にこってりとしたバームを求める方にはもっとリッチな製品が適しています。
もっと見る
- 50g（1.76オンス）のスクリューキャップジャー入りフェイスクリーム。
- 主な有効成分：3-O-Ethyl Ascorbic Acid（安定型ビタミンC）、Panthenol、Butyrospermum Parkii (Shea) Butter。
- ブラジルのO Boticario製。同社のBotikラインはダーモコスメの有効成分と独自の特許取得済みSwiss Technologyを組み合わせています。
- サテンのようなクリーム質感：ジェリーのように軽く、さらりとした手触りで、すばやくなじみ、マットに仕上がります。
- 皮膚科医によるテスト済み・承認済みで、クルエルティフリー認証を取得。
洗顔後の清潔で乾いた肌に、朝と夜の1日1回ずつ、上に向かってなじませるように塗布します。朝は、ラベルの指示に従い、仕上げにSPF30以上の日焼け止めを重ねてください。これは使用上の注意であり、このクリーム自体に日焼け止め効果はありません。続けて使うことで実感が高まるため、毎日ご使用ください。
- 口広の50gスクリューキャップジャー入りなので、清潔で乾いた手ですくって使い、中身を清潔に保ってください。
- ラベルは18歳以上の大人の肌への使用を推奨し、目に入らないように、また荷れや傷んだ肌には使わないように注意を促しています。
- 処方には香料（Parfum）と着色剤が含まれているため、肌が反応しやすい方はまずパッチテストを。パッケージの表記はポルトガル語です。
この処方は軽やかな乳化物として設計されています。水、Propanediol、Panthenol が水分を抱え込んで保ち、Caprylic/Capric Triglyceride、セチルアルコール、ステアリルアルコール、シアバターが、肌を重くせずに柔らかくするなめらかなクリームの土台をつくります。3-O-Ethyl Ascorbic Acid が処方の中心となる有効成分で、Polyacrylate Crosspolymer と Hydroxyethylcellulose がジェリーのように軽くさらりとした感触と、脂性肌にも快適なマットな仕上がりを与えます。洗顔後の肌に朝と夜に使い、朝はラベルの指示通り日焼け止めを重ねることで、治療ではなくシンプルなデイリーケアの保湿・抗酸化ステップとして働きます。
AIが生成したコンテンツです。外用です。詳しい情報は商品説明をご確認ください。
Want skin that feels hydrated and looks radiant? Botik Vitamina C Antioxidant Face Moisturizer – 1.76 oz (50 g) is a matte-finish facial moisturizer from O Boticário, made in Brazil and built around 3-O-Ethyl Ascorbic Acid, a stable vitamin C derivative that helps defend skin against the visible effects of free radicals.
Botik is O Boticário's dermocosmetics line, pairing high-performance actives with the brand's exclusive, patented Swiss Technology. The satin cream texture is light and non-oily, absorbs quickly and leaves a mattifying finish, so it suits adult skin of every type, including oily skin.
With continuous daily use, skin looks softer, more even and more luminous in just 2 weeks. Dermatologist tested and approved, and certified cruelty-free.
Key Features:
- Antioxidant Vitamin C Formula: 3-O-Ethyl Ascorbic Acid, a stable vitamin C derivative, helps protect skin from the visible effects of free radicals.
- Up to 48 Hours of Hydration: keeps skin feeling comfortable and hydrated well beyond a single application.
- Matte Finish, No Greasy Feel: the satin cream leaves a mattifying veil instead of shine, so it layers easily under makeup and works on oily skin.
- Light, Fast-Absorbing Texture: a jelly-light cream that sinks in quickly without weighing skin down.
- Brighter, More Even-Looking Skin: with continuous use, skin appears more luminous, softer and more uniform in 2 weeks.
- Dermatologist Tested and Approved: developed for adult skin of all types, including oily skin.
- Brazilian Dermocosmetic, Cruelty-Free: made in Brazil by O Boticário with exclusive patented Swiss Technology; no O Boticário product is tested on animals.
How To Use
- Start with clean, dry skin.
- Apply the cream twice a day, morning and evening, using upward motions for better absorption.
- In the morning, follow with a sunscreen (SPF 30 minimum) as the last step of your routine, exactly as the label instructs.
- Use daily for continuous results.
Expert Tip: “This face cream has a jelly-like texture, light and dry to the touch. Ideal for anyone who likes a lightweight moisturizer and radiant, healthy-looking skin. The perfect recipe for those after luminosity and hydration without weighing the skin down.” – Botik Dermatologist.
Ingredients (Highlights)
- 3-O-Ethyl Ascorbic Acid: a stable, water-soluble vitamin C derivative that supports the skin's antioxidant defences and helps skin look brighter and more even.
- Panthenol (Pro-Vitamin B5): a soothing humectant that helps skin hold on to water and feel comfortable.
- Butyrospermum Parkii (Shea) Butter: a nourishing emollient that helps soften skin and support its moisture barrier.
- Propanediol: a light humectant that draws water into the skin while keeping the texture fresh and non-greasy.
- Caprylic/Capric Triglyceride: a lightweight emollient behind the cream's fast-absorbing, non-oily slip.
- Coenochloris Signiensis Extract: a microalgae-derived extract included in the Botik Vitamina C formula.
Full ingredient list (INCI): Aqua/Water; Propanediol; Glyceryl Stearate; Caprylic/Capric Triglyceride; Cetyl Alcohol; Stearyl Alcohol; Hydrogenated Farnesene; 3-O-Ethyl Ascorbic Acid; Panthenol; Butyrospermum Parkii (Shea) Butter; Polyacrylate Crosspolymer-6; Phenoxyethanol; Hydroxyethylcellulose; Caprylyl Glycol; Sodium Gluconate; Parfum; Polysorbate 60; Disodium Phosphate; Maltodextrin; Tartrazine Yellow; Vermelho Escarlate 125; Sodium Phosphate Monobasic; Sodium Hydroxide; Coenochloris Signiensis Extract; Lecithin; Lactic Acid.
Recommended for adult skin (ages 18 and over).
Consumer guidance: Avoid contact with the eyes. If contact occurs, rinse with plenty of water. Do not apply to irritated or broken skin. Discontinue use if sensitisation occurs. Keep the product tightly closed, away from light and excessive heat. Keep out of reach of children. Facial care products may cause sensations of discomfort. If this happens, use on alternate days. If the discomfort persists, discontinue use and consult a doctor.
O Boticário began in 1977 as a small compounding pharmacy in Curitiba, Paraná, and grew into the largest beauty franchise in Brazil, with thousands of stores nationwide and a presence in markets around the world. The company is certified cruelty-free and does not test its products on animals, and its Botik line brings dermocosmetic actives together with an exclusive patented Swiss Technology.
FAQ
Is this the authentic Brazilian version of Botik Vitamina C?
Yes. Every jar is sourced in Brazil, which means the packaging and leaflet are printed in Portuguese. All the information you need in English is right here on this page.
Which skin types is it made for?
All adult skin types, including oily skin. The label recommends it for adult skin, ages 18 and over. The cream is light, non-oily and absorbs fast, with a mattifying finish.
How long before I notice a difference?
The brand reports softer, more even and more luminous-looking skin after 2 weeks of continuous use. In a study carried out with volunteers at an independent institute, 98% felt skin immediately hydrated and 89% noticed skin looking more luminous and velvety at 4 weeks.
How do I fit it into my routine?
Use it twice a day on clean, dry skin, after your serum and before makeup. In the morning, the label asks you to finish with a sunscreen of SPF 30 or higher.
Will it feel greasy or leave my face shiny?
No. The satin cream texture is light and non-oily, absorbs quickly and leaves a matte finish, which is why it also suits oily skin.
Discover more Brazilian beauty favorites at O Boticário Collection.
