Boticário Botik Resveratrol & Silicon Nourishing Face Cream – Rich Hydration for Adult Skin 18+ – 1.41 oz (40 g)
- 顔・目もと・首もとに、毎日リッチなうるおいを与えます。
- 肌をつっぱらせず、うるおいに満ちた柔らかく心地よい感触に整えます。
- 肌をなめらかで輝きのある、見た目にハリのある印象に導きます。
- 大人の肌のための朝晚のお手入れで、保湿ステップとして使えます。
- ブラジル生まれのBotik Resveratrol e Silícioラインを世界のお客様へお届けします。
リッチでクッションのようなフェイスクリームを求める18歳以上の大人向けで、油膜を残さずなじむ濃密なテクスチャーが好きな方に。普通肌から乾燥肌に最も適しています。子ども向けではなく、とても軽いジェル状のテクスチャーがお好みの方や、皮脂の多い肌の方には向かないかもしれません。シアバター（カリテ）やナッツ類にアレルギーのある方、香料入り製品や着色料に反応する方はご使用をお控えください。これは化粧品の保湿クリームであり、肌の疾患を治療するものではありません。
もっと見る
- 1.41oz（40g）、ローズゴールドのフタがついた小さなフロストガラスジャー入り。
- 主な成分：Resveratrol、Silanetriol（ケイ素）、Ceramide NP・AP・EOP、Hydrolyzed Hyaluronic Acid、シアバター。
- 1977年にクリチバで創業したブラジルのO Boticário製で、動物実験を行わない認証を取得。
- 顔・目もと・首もとにのばしやすく、油膜を残さずになじむリッチでクッションのようなテクスチャー。
- 香り付きの处方で、皮膚科医監修テスト済み、18歳以上の大人の肌向け。
清潔で乾いた肌に、クリームを少量とり、顔・目もと・首もとに下から上へやさしくのばします。1日2回まで使用でき、ラベルでは毎日の使用が推奨されています。朝に使う場合は、その後にSPF30以上の日焼け止めを重ねてください。指先で少し温めてから使うと、リッチなテクスチャーがよりのびやすくなります。
- 口の広いガラスジャー入りのため、清潔な指か小さなスパチュラを使い、しっかりとフタを閉めて光や高温を避けて保管してください。
- 一部の成分の影響で、時間の経過とともにクリームの色が変わることがありますが、品質や安全性には影響ありません。
- ジャーと外箱の表記はポルトガル語です。本品は18歳以上の大人の肌向けで、子どもの手の届かない場所に保管し、荒れた肌や傷のある肌には使用せず、目に入らないようにご注意ください。
この处方は、ごく標準的なリッチタイプの保湿クリームとして設計されています。水と保湿成分（グリセリン、プロパンジオール、トレハロース、加水分解ヒアルロン酸）が肌の表層にうるおいを届け、エモリエントや高級アルコール（シアバター、セテアリルオリバート、セチルアルコール・ステアリルアルコール、ジメチコン）が、なじんだ後も心地よさが続く濃密でクッションのようなテクスチャーをつくります。セラミドNP・AP・EOP、フィトスフィンゴシン、コレステロールなどの肌をととのえる脂質成分がそのベースに含まれ、レスベラトロールとシラネトリオールがライン名の由来となる2つの成分です。お手入れでは洗顔後、軽いアイテムのあとの最後に、顔・目もと・首もとへ。朝はラベルに従い、その後にSPF30以上の日焼け止めを重ねてください。
AIが生成したコンテンツです。外用です。詳しい情報は商品説明をご確認ください。
Boticário Botik Resveratrol & Silicon Nourishing Face Cream (1.41 oz / 40 g) is a rich, cushiony face cream from Brazil, part of the Botik dermocosmetics line by O Boticário — the country's best-loved beauty house.
Made in Brazil and shipped worldwide from MKPBR, the cream comes in a small frosted glass jar with a rose-gold lid. The texture is dense but not heavy: it spreads easily over the face, eye area and neck and sinks in without leaving a greasy film, so skin feels nourished and looks luminous.
Resveratrol and silicon (as silanetriol) are the two ingredients the line is named after, blended with ceramides, hyaluronic acid and shea butter. The formula is designed for adult skin (18 years and over) and can be used morning and night as the moisturizing step of a daily routine.
Key Features:
- Rich, cushiony texture: a dense cream that spreads easily over face, eyes and neck and absorbs without a sticky or greasy after-feel.
- Resveratrol & silicon: the two signature ingredients of the Botik Resveratrol e Silício line — resveratrol is a plant-derived ingredient known for its antioxidant properties.
- Comfortable hydration: glycerin, propanediol, trehalose and hydrolyzed hyaluronic acid are humectants that help the skin hold water, so it feels hydrated and comfortable all day.
- Ceramide and lipid blend: ceramides NP, AP and EOP with phytosphingosine and cholesterol are classic skin-conditioning lipids in the formula.
- Skin looks firmer and feels nourished: the rich finish leaves the face looking smooth and luminous to the eye and soft to the touch.
- Made for adult skin 18+: actives, composition and benefits selected for the needs of adult skin, and dermatologist tested.
- Brazilian and cruelty-free: produced in Brazil by O Boticário, a certified cruelty-free company that does not test its products on animals.
How To Use
- Start with clean, dry skin.
- Take a small amount of cream onto your fingertips.
- Apply to the face, eye area and neck, spreading with gentle upward movements.
- Use daily — up to twice a day, morning and night.
- When you apply it in the morning, follow with a sunscreen of at least SPF 30.
Expert Tip: warm the cream between your fingertips for a second before applying — the rich texture spreads further and you will need less product, which makes the 40 g jar last longer.
Ingredients (Highlights)
- Resveratrol: a plant-derived ingredient valued for its antioxidant properties, and one of the two ingredients that give the line its name.
- Silanetriol (silicon): the silicon-based ingredient of the line, used here as a skin-conditioning agent.
- Ceramides NP, AP & EOP with Phytosphingosine and Cholesterol: skin-conditioning lipids that give the cream its comfortable, cushioned feel.
- Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Glycerin & Trehalose: humectants that attract and hold water, so skin feels hydrated rather than tight.
- Butyrospermum Parkii (Shea) Butter: a rich emollient nut butter that gives the cream its dense texture. Allergen note: shea (karité) butter is derived from a tree nut — avoid if you are allergic to shea or tree nuts.
- Coenochloris Signiensis Extract: an algae-derived extract included in the formula.
Full ingredient list (INCI): Aqua (Water), Macrogol (Polyethylene Glycol), Glycerin, Glyceryl Stearate, Stearyl Alcohol, Cetyl Alcohol, Cetearyl Olivate, Dimethicone, Hydrogenated Farnesene, Isoamyl Laurate, Sorbitan Olivate, Trehalose, Resveratrol, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Parfum (Fragrance), Propanediol, Ethylhexylglycerin, Phenoxyethanol, Dimethicone Crosspolymer, Trolamine (Triethanolamine), Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Disodium EDTA, Xanthan Gum, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Sodium Lauroyl Lactylate, Alginic Acid, Ceramide NP, Silanetriol, Phytosphingosine, Ceramide AP, Cholesterol, Saponins, Carbomer, Mineral Salts, Vermelho Escarlate 125, Tocopherol, Amarelo de Tartrazina (Tartrazine), Vermelho 33 (Red 33), Maltodextrin, Azul Brilhante (Brilliant Blue), Sodium Chloride, Sodium Sulfate, Ceramide EOP, Coenochloris Signiensis Extract, Lecithin, Alpha-Isomethyl Ionone, Citronellol, Limonene, Linalool.
Allergen and colorant note: this formula is fragranced and lists the fragrance allergens alpha-isomethyl ionone, citronellol, limonene and linalool, plus Butyrospermum parkii (shea/karité) butter, a tree-nut-derived ingredient. It also contains synthetic color additives (tartrazine, Vermelho 33 and Azul Brilhante), which are batch-certifiable colorants. Check the full list above if you have known sensitivities.
Consumer guidance: Avoid contact with the eyes. If this happens, rinse with plenty of water. Do not apply to irritated or broken skin. Discontinue use if sensitization occurs. Keep the product tightly closed, away from light and excessive heat. Keep out of reach of children. Facial care products may cause sensations of discomfort. If this happens, use on alternate days. If the sensations of discomfort persist, discontinue use and see a doctor. Because of the presence of some ingredients, the product may change color, without compromising its quality or safety.
O Boticário was founded in 1977 as a small compounding pharmacy in Curitiba, Paraná, and grew into the largest beauty franchise in Brazil, with thousands of stores across the country and a place in almost every Brazilian bathroom cabinet. The company is certified cruelty-free and does not test its products on animals. Botik is its dermocosmetics line, developed with the brand's exclusive Swiss Technology know-how.
FAQ
Who is this cream for?
It is a moisturizer for adult skin, 18 years and over. The texture is rich, so it tends to suit normal to dry skin best; if your skin is very oily you may prefer a lighter cream.
How long does a 40 g jar last?
Used once or twice a day on face, eye area and neck, a 1.41 oz (40 g) jar typically lasts around one to two months, depending on how much you apply.
Can I really use it around my eyes?
Yes — the label directs you to apply it to the face, eye area and neck. Apply gently around the eye contour and avoid getting the cream into the eye itself.
Does it contain fragrance or common allergens?
Yes. The formula is fragranced (Parfum) and declares alpha-isomethyl ionone, citronellol, limonene and linalool, and it contains Butyrospermum parkii (shea/karité) butter, which comes from a tree nut. Patch test first if you are sensitive.
Will the packaging be in Portuguese?
Yes. This is the authentic Brazilian retail product, so the jar and carton are labeled in Portuguese. The English how-to-use and full ingredient list on this page cover everything printed on the box.
Discover more Brazilian beauty favorites at O Boticário Collection.
