Boticário Botik Peptídeos Pró-Elastina Eye Cream – Cushioning Care for the Eye Area – 0.53 oz (15 g)
- みずみずしく素早くなじむクリームで、目もとの繊細な肌をケアします。
- 目もとの肌をなめらかに見せ、手ざわりをやわらかく整えます。
- 目もとをべたつかせず、ふっくらと心地よい状態に保ちます。
- 金属製マッサージチップからクリームを出し、やさしく簡単に塗布できます。
- 大人の肌の朝のお手入れにも夜のお手入れにも取り入れられます。
日々のケアにシンプルで丁寧につくられたアイクリームを取り入れたい大人（18歳以上）の方や、金属チップでマッサージする時間を楽しみたい方、コンシーラーの下にも使いやすいみずみずしたテクスチャーを好む方に向いています。子供向けではなく、疾患を治療するものでもありません。小麦由来の成分を避けている方には適しません（処方に Hydrolyzed Wheat Protein を含みます）。また、香料を避けている方にも適しません。本品は賦香されており、Alpha-Isomethyl Ionone、Citronellol、Hexyl Cinnamal、Hydroxycitronellal、Linalool を表示しています。非常に敏感な肌や現在荒れている肌は、まずパッチテストを行ってください。
もっと見る
- 15 g（0.53 oz）チューブ。先端に複数のボールがついた金属製マッサージチップ付き。
- 主な成分：Palmitoyl Hexapeptide-12、Hydrolyzed Hyaluronic Acid、Caffeine、Glycerin。
- ブラジルの O Boticário がダーモコスメティックスライン Botik 向けに製造。化粧箱とチューブの表記はポルトガル語です。
- 素早くなじむみずみずしたクリームテクスチャーで、べたつかないふっくらとした仕上がり。
- 香料入りの処方で、小麦アレルゲンである Hydrolyzed Wheat Protein を含みます。ご使用前にご確認ください。
適量を目のまわり、上まぶたと下まぶたになじませます。チューブを軽く押して金属チップにクリームを少量出し、目もとのラインに沿ってすべらせ、なじむまでやさしくマッサージします。朝・夜、またはその両方、毎日ご使用ください。日中はラベルの指示のとおり、その後に日焼け止めをご使用ください。目に入らないように注意し、入った場合はたっぷりの水で洗い流してください。
- 容器：複数のボールがついた金属製マッサージチップをスクリューキャップで覆った15 gチューブ。化粧箱とチューブの表記はポルトガル語です。
- 対象年齢：大人の肌（18歳以上）向けの処方で、子供の手の届かない場所に保管してください。
- 実用上の注意：Hydrolyzed Wheat Protein と表示対象の香料アレルゲンを含みます。荒れた肌や傷のある肌には使用せず、違和感が出た場合は使用を中止してください。
ベースは水とグリセリンのクリームで、ガム類とアクリレートポリマーで増粘されており、これがみずみずして素早くなじむ使い心地を生みます。Glycerin、Propanediol、Hydrolyzed Hyaluronic Acid などの保湿成分が肌表面で水分を抱え、同じ水相にある Hydrolyzed Wheat Protein と Palmitoyl Hexapeptide-12 が目もとをやわらかでふっくらとした感触に整えます。Caffeine、海藻・ブドウ種子・ジャスミンのエキストラクト、Tocopherol が処方を整え、Phenoxyethanol と Caprylyl Glycol が防腍を担い、CI 77891 はクリームに白い色を与えているだけです。容器もケアの一部で、金属チップが目もとのラインに薄く均一に広げるため、使う量が少なくて済み、肌を引っ張らずに済みます。
AIが生成したコンテンツです。外用です。詳しい情報は商品説明をご確認ください。
Boticário Botik Peptídeos Pró-Elastina Eye Cream – 0.53 oz (15 g) is a lightweight cream made for the delicate skin around the eyes. It comes from Brazil, where O Boticário develops its Botik dermocosmetic line, and it reaches you in the very same formula sold in Brazilian stores.
The texture is a fluid cream that absorbs quickly and leaves the eye area feeling cushioned and comfortable rather than greasy. With regular use, the skin around the eyes looks smoother and feels softer to the touch.
The tube is finished with a metal massaging applicator tip, so you can glide the cream over the upper and lower eye contour without tugging at the skin. It is intended for adult skin (18+) and fits into both your morning and your evening routine.
Key Features:
- Brazilian dermocosmetic care: created by O Boticário for its Botik line and sourced directly in Brazil.
- Metal massaging applicator tip: the tube ends in a multi-ball metal tip that lets you apply and gently massage the cream around the eye contour.
- Creamy, fast-absorbing texture: a fluid cream that sinks in quickly and leaves no heavy film behind.
- Peptide and humectant ingredients: the formula includes Palmitoyl Hexapeptide-12, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Caffeine and Glycerin.
- Comfortable, cushioned finish: the eye area feels cushioned and the skin around the eyes looks smoother.
- For adult skin (18+), day and night: suitable for daytime and nighttime skincare routines.
- Contains hydrolyzed wheat protein: a wheat-derived ingredient – please read the full ingredient list before use if you avoid wheat.
How To Use
- Cleanse your face and pat the eye area dry.
- Squeeze the tube gently so a small amount of cream reaches the metal applicator tip.
- Glide the tip around the eye contour, over the upper and lower eyelid, and massage lightly until the cream is absorbed.
- Use daily – in the morning, at night, or both. In a full routine it comes after cleansing, serum and moisturizer.
- During the day, follow with sunscreen, as directed on the product label.
Expert Tip: keep the tube somewhere cool in your bathroom – the metal tip feels refreshing against the eye area first thing in the morning, and a few seconds of slow massage helps you use less product.
Ingredients (Highlights)
- Palmitoyl Hexapeptide-12: a peptide ingredient, one of the signature ingredients of the Peptídeos Pró-Elastina line.
- Hydrolyzed Hyaluronic Acid: a small-molecule humectant that helps the skin hold on to water, so the area feels supple.
- Caffeine: a classic eye-care ingredient, included here in the water phase of the cream.
- Glycerin: a well-known humectant that keeps the cream comfortable and non-drying.
- Fucus Vesiculosus (Algae) Extract: a marine botanical extract used in the formula alongside grape seed and jasmine extracts.
- Tocopherol (Vitamin E): an antioxidant ingredient that also helps protect the oils in the formula.
Full ingredient list (INCI): Aqua/Water; Glycerin; Sodium Acryloyldimethyltaurate/Hydroxyethyl Acrylate Copolymer; Sodium Polystyrene Sulfonate; Acacia Senegal Gum; Propanediol; Isohexadecane; Propylene Glycol; Phenoxyethanol; Xanthan Gum; Polyacrylate Crosspolymer-6; Caffeine; Ethylhexylglycerin; Hydrolyzed Rhizobian Gum; Parfum; Polysorbate 60; Hydrolyzed Wheat Protein; Disodium EDTA; Fucus Vesiculosus Extract; Polyvinylpyrrolidone (PVP); CI 77891 (White Colorant / Titanium Dioxide); Sorbitan Isostearate; Hydrolyzed Hyaluronic Acid; Sodium Sulfate; Hexylene Glycol; Jasminum Sambac Flower Extract; Crataegus Monogyna Leaf Extract; Caprylyl Glycol; Potassium Sorbate; Maltodextrin; Sodium Benzoate; Vitis Vinifera (Grape) Seed Extract; Palmitoyl Hexapeptide-12; Citric Acid; Sodium Sulfite; Tocopherol; Trisodium EDTA; Triethanolamine; Lactic Acid; Algae (Coenochloris Signiensis) Extract; Lecithin; Alpha-Isomethyl Ionone; Citronellol; Hexyl Cinnamal; Hydroxycitronellal; Linalool; Hexamethylindanopyran; Linalyl Acetate; Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes; Citrus Bergamia (Bergamot) Peel Oil.
Allergen notice: this formula contains Hydrolyzed Wheat Protein (a wheat-derived ingredient) and the fragrance allergens Alpha-Isomethyl Ionone, Citronellol, Hexyl Cinnamal, Hydroxycitronellal and Linalool.
Consumer guidance: Avoid contact with the eyes. If contact occurs, rinse thoroughly with plenty of water. Do not apply to irritated or broken skin. Discontinue use if sensitisation occurs. Keep out of reach of children. Facial care products may cause sensations of discomfort. If this happens, use on alternate days. If the discomfort persists, discontinue use and consult a doctor.
O Boticário was founded in 1977 as a small compounding pharmacy in Curitiba, Paraná, and grew into the largest beauty franchise network in Brazil, with thousands of stores across the country and a presence in more than a dozen markets abroad. Botik is its dermocosmetic line, built around well-known skincare ingredients and Brazilian botanicals. O Boticário is certified cruelty-free and does not test its products on animals.
FAQ
Is this the same product sold in Brazil?
Yes. It is the Brazilian retail version of Botik Peptídeos Pró-Elastina Creme Firmador para Olhos, 15 g, sourced in Brazil, so the carton and tube are labeled in Portuguese.
How does the metal applicator tip work?
The cap unscrews to reveal a metal tip with small rolling balls. You squeeze a little product onto it and glide it around the eye contour – it is a physical feature of the packaging that makes application easy and keeps your fingers out of the jar.
Can I wear it under makeup?
Yes. The cream is fluid and absorbs quickly, so you can apply concealer once it has fully sunk in. During the day, remember to apply sunscreen as the label instructs.
Does it contain wheat or fragrance?
Yes to both. The formula contains Hydrolyzed Wheat Protein and is fragranced (Parfum), including the declared allergens Alpha-Isomethyl Ionone, Citronellol, Hexyl Cinnamal, Hydroxycitronellal and Linalool. If you avoid wheat-derived ingredients or fragrance, please check the full INCI list first.
Who is it for?
It is formulated for adult skin (18+) and can be used morning and night. Because it is fragranced and contains wheat protein, it is not the best match for very reactive skin or for anyone avoiding those ingredients.
Discover more Brazilian beauty favorites at O Boticário Collection.
