Boticário Botik Ácido Glicólico Concentrated Cleansing Jelly – Accelerates Cell Renewal for Brighter Skin – 5.29 oz (150 g)
- 顔をしっかり洗い上げ、余分な皮脂や日々の汚れを取り除くのを助けます。
- AHAであるグリコール酸を配合し、肌本来のターンオーバーをサポートします。
- 洗い上がりから、肌を清潔でフレッシュな印象に見せます。
- 毛穴やザラつきがちなキメの見た目を整えるのを助けます。
- 豊かでクリーミーな泡に変わり、つっぱる感のない快適な洗い心地に。
ラベルの表記のとおり、18歳以上の大人の肌向けです。とりわけ、明るさとキメを整える工程を兼ねた、よりしっかりとした毎日の洗顔を求める方や、ミルクタイプ・オイルタイプより泡洗顔を好む方に。子どもや十代の方には適しておらず、炎症や傷のある肌には使用できません。他の角質ケア酸やレチノイドを使っている方、肌がとても敏感な方は、少しずつ取り入れるか使用を控えてください。またAHA配合製品のため、日々の日焼け止めは推奨ではなく必須です。
もっと見る
- 内容量150g(5.29オンス)の濃縮クレンジングジェリー。
- 主な有効成分:Glycolic AcidとLactic Acid(AHA)に加え、Panthenol、Tocopherol、Algae Extract(Coenochloris Signiensis)。
- ブラジルのO Boticário製。特許取得済みのSwiss Technologyを支えにするダーマコスメティックスライン「Botik」より。
- 水に触れると密度の高いクリーミーな泡に変わる、濃厚で贅沢なジェリーテクスチャー。
- 動物実験を行わない認証を受けたブランドのヴィーガン处方。
朝と夜、または洗顔したいときに、手のひらにジェリーを取り、少量ずつ水を加えながら豊かで密度のある泡を作ります。目の周りを避けながら顔全体をやさしくマッサージし、その後しっかりと洗い流してください。使い始めの1週間は少量を一日おきに使用し、その後毎日の使用へ移行してください。日中はSPF30以上の顔用日焼け止めを併用してください。
- ポンプ式ではなく、濃厚なジェリーが入ったジャータイプです — 少量を取って濡れた手で泡立ててください。泡は水を加えてはじめて作られます。
- ラベルでは18歳以上の大人の肌に限定されており、使用中は日光への暴露を避けるよう求められています。他のAHA製品と同じく、日光への感受性や日焼けの可能性を高めることがあるため、SPF30以上を使用し、使用中および使用後1週間は日光を避けてください。
- 使い始めには軽いひりつきやちくちくした感じ、乾燥感が出ることがあります — 一日おきから始め、炎症が生じた場合は使用を中止して医師にご相談ください。パッケージの表記はポルトガル語です。
この処方は2イン1のステップとして設計されています。界面活性剤の組み合わせ(Decyl Glucoside、Sodium Laureth Sulfate、Cocamidopropyl Betaine、PEG-120 Methyl Glucose Dioleate)が濃厚なジェリーを密度の高い泡に変え、余分な皮脂や日々の汚れを浮かせます。その短い接触時間の間にGlycolic AcidとLactic Acidが肌表面で働き、くすんだ角質をゆるめて肌を明るくなめらかに見せるのを助けます。そこにPanthenolとTocopherolが加わり、つっぱらず快適な使い心地を保ち、Sodium Hydroxideが酸度を適切な範囲に整えます。洗い流すタイプのため、この角質ケアの工程は肌に留まる酸より穏やかです。それでもラベルが最初の1週間は一日おきの使用を、その後はSPF30以上の毎日の使用を求めているのはこのためです。
AIが生成したコンテンツです。外用です。詳しい情報は商品説明をご確認ください。
The Boticário Botik Ácido Glicólico Concentrated Cleansing Jelly (150 g / 5.29 oz) is a Brazilian dermocosmetic face wash built around glycolic acid, an AHA that helps accelerate the skin's natural cell renewal and helps sweep away dull surface cells for skin that looks immediately purified, fresher and more luminous.
Its signature format is a thick, indulgent jelly that transforms on contact with water into a rich, creamy foam, turning an everyday cleanse into a few seconds of facial massage. It deep-cleans, helps remove excess oil, helps reduce the appearance of enlarged pores and leaves skin soft and revived rather than tight.
Made in Brazil by O Boticário, Botik pairs high-performance actives with exclusive patented Swiss Technology. The formula is vegan and the brand is certified cruelty-free. Recommended for adult skin (18 years and older).
Key Features:
- Glycolic acid concentrate: an AHA that helps accelerate the skin's natural cell renewal and helps refine uneven-looking texture.
- Jelly-to-foam texture: a thick jelly that turns into a dense, creamy lather with water for a gentle, spa-like facial massage.
- Deep yet comfortable cleanse: helps remove excess oil and everyday build-up while leaving skin soft, not stripped.
- Helps refine the look of pores: supports a smoother, more even-looking surface with regular use.
- Brighter, revived finish: helps skin look immediately purified, fresher and more radiant.
- Vegan formula, cruelty-free brand: no animal testing, backed by O Boticário's Swiss Technology research.
- Made in Brazil: authentic Botik dermocosmetics, 150 g (5.29 oz) of concentrated jelly.
How To Use
- Morning and evening, or whenever you want to wash your face, dispense the jelly into the palm of your hand.
- Add small amounts of water and work it into a rich, dense foam.
- Massage gently over the entire face, avoiding the eye area.
- Rinse thoroughly.
- During the first week of use, apply small amounts on alternate days, then build up to daily use as your skin adapts.
- During the day, follow with a facial sunscreen of SPF 30 or higher.
Expert Tip: Emulsify the jelly with water in your hands first — the foam only develops properly once water is added, and a well-worked lather spreads further and feels far more comfortable than applying the jelly directly to dry skin.
Ingredients (Highlights)
- Glycolic Acid: the smallest AHA; helps accelerate surface cell renewal so skin looks brighter and feels smoother.
- Lactic Acid: a companion AHA that supports gentle surface exfoliation and helps skin retain a supple feel.
- Decyl Glucoside & Cocamidopropyl Betaine: mild co-surfactants that help the formula foam and cleanse without leaving skin feeling tight.
- Panthenol (Pro-Vitamin B5): a classic soothing humectant that helps keep skin feeling comfortable after cleansing.
- Algae Extract (Coenochloris Signiensis): a marine-derived extract included in the concentrate to help support a fresh, revived look.
- Tocopherol (Vitamin E): an antioxidant that helps protect the formula and supports skin comfort.
Full ingredient list (INCI): Aqua (Water); Decyl Glucoside; Sodium Laureth Sulfate; PEG-120 Methyl Glucose Dioleate; Glycolic Acid; Cocamidopropyl Betaine; Sodium Chloride; Sodium Hydroxide; Sodium Benzoate; Phenoxyethanol; Parfum; Lactic Acid; Panthenol; Disodium EDTA; Maltodextrin; Tocopherol; Algae Extract (Coenochloris Signiensis); Lecithin; Corante Vermelho Escarlate 125; Benzyl Benzoate; Benzyl Salicylate; Limonene; Linalool; Hexamethylindanopyran; Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes. Ingredients updated as of the date of this publication. Always check the product packaging — the label carries the most current information.
Consumer guidance: Avoid sun exposure while using this product. As with other alpha hydroxy acid (AHA) products, this product may increase your skin's sensitivity to the sun and particularly the possibility of sunburn; use a sunscreen of SPF 30 or higher and limit sun exposure while using this product and for a week afterwards.
During the first week of use, apply small amounts of product on alternate days. A mild sensation of stinging, tingling or skin dryness may be observed during the first applications. Do not persist with continuous use if any undesirable effect occurs. If irritation develops, stop using the product and seek medical advice.
Avoid contact with the eyes. In case of accidental contact with the eyes, rinse abundantly. Do not apply on the eyelids or around the eyes. Do not swallow. Do not apply to irritated or broken skin. Discontinue use in case of sensitisation. Keep the product tightly closed, away from light and excessive heat. Keep out of the reach of children. Recommended for adult skin (18 years and older).
O Boticário was founded in 1977 as a small compounding pharmacy in Curitiba, Paraná, and grew into the largest beauty franchise in Brazil and one of the most loved beauty houses in Latin America. Its Botik line is the brand's dermocosmetic pillar, combining well-studied actives with exclusive, patented Swiss Technology. O Boticário does not test any of its products on animals and is certified cruelty-free.
FAQ
Is this a daily cleanser, or should I ease into it?
Ease into it. The label asks you to apply small amounts on alternate days during the first week; once your skin has adapted, it can be used morning and evening. A mild stinging, tingling or dry feeling in the first applications is described on the label as possible — if it persists or turns into real irritation, stop and seek medical advice.
Do I really need sunscreen with it?
Yes. Glycolic acid is an AHA, and the label asks you to avoid sun exposure while using the product and to apply a facial sunscreen of SPF 30 or higher during the day. AHAs can increase skin sensitivity, so sunscreen is not optional with this one.
What does the jelly texture actually feel like?
It is a thick, concentrated jelly rather than a runny gel. On its own it stays put; the moment you add water in your hands it turns into a dense, creamy foam that rinses off completely and leaves skin soft rather than squeaky.
Who is it for — and who should skip it?
It is recommended for adult skin (18 years and older), especially anyone wanting a deeper cleanse with a brightening, texture-refining step built in. Skip it on irritated or broken skin, and take extra care if you already use other exfoliating acids or retinoids in your routine.
Is the packaging in Portuguese, and is this the authentic Brazilian product?
Yes on both counts. This is the genuine Botik product sourced in Brazil, so the carton and jar are labelled in Portuguese. The English usage and warning information you need is reproduced above.
Discover more Brazilian beauty favorites at O Boticário Collection.