Boticário Botik Acqua Gel Antissinais Moisturizer – Polyglutamic Acid & Aloe Vera, Oil-Free Hydration – 1.76 oz (50 g)
- みずみずしく濃密なうるおいを与え、肌の潤いを最長 48 時間キープするのを助けます。
- ポリグルタミン酸のバリアを形成し、肌表面からの水分蒸散を防ぐのを助けます。
- 最初の小じわや表情ジワの目立ちを和らげるのを助けます。
- アロエベラで肌本来のバリア機能をサポートし、強化するのを助けます。
- さらっとしたマットな仕上がりで、肌のキメがなめらかに見え、感じられるようサポートします。
このジェルは大人の肌のために作られています。O Boticário は、配合成分・処方・効果が 18 歳以上の肌に特有のニーズに応えるものだとしています。すべての肌質に使え、特に重さのないうるおいを求める脂性肌や混合肌、そして最初の小じわが気になり始め、メイクとなじむマットな仕上がりを好む方に向いています。子どもやティーンエイジャー向けではなく、日焼け止めでもありません。ブランドはお好みの日焼け止めと併用することをすすめています。また、荒れた肌や傷のある肌、Geraniol、Linalool、Benzyl Salicylate、Hydroxycitronellal などの香料成分に反応する方には適していません。
もっと見る
- Botik ポリグルタミン酸ラインのフェイスモイスチャライザー、50 g（1.76 oz）ジャー。
- 主な有効成分：Sodium Polyglutamate（ポリグルタミン酸）と Aloe Barbadensis Leaf Extract。
- O Boticário がブラジルで製造し、スイスの技術で開発。
- オイルフリーのアクアジェルテクスチャー：素早くなじみ、さらっとしたマットな仕上がり。
- 皮膚科医テスト済み、ノンコメドジェニック、動物実験なし。
清潔で乾いた肌に、1日2回、下から上へ引き上げるように塗り広げるとなじみやすくなります。朝晚の毎日のケアに向いており、数秒でさらっとマットな仕上がりに乾きます。日中は、O Boticário はそのあとにお好みの日焼け止めを重ねることをすすめています。
- 50 g のスクリューキャップジャー入りなので、毎回清潔で乾いた指またはスパチュラで取ってください。
- 大人の肌（18 歳以上）向けと表示されており、子どもの手の届かないところに保管してください。目のまわりは避け、荒れた肌や傷のある肌には使わないでください。
- 処方には着色料 Brilliant Blue が使われ、香りづけもされているため、淡い色の衣類に触れる前になじませてください。また、パッケージの表示はポルトガル語です。
この処方は、肌に水分をとどめることを軸に組み立てられています。グリセリンとプロパンジオールが角層に水分を引き込み、Sodium Polyglutamate が膜をつくってその水分の蒸発を防ぐのを助け、パンテノールとアロエベラが心地よさを与えて肌本来のバリア機能をサポートします。Caprylic/Capric Triglyceride の軽いベースと、ジェルを形づくる Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer によってテクスチャーはオイルフリーで素早くなじみ、そのため仕上がりはさらっとしたままで、日焼け止めやメイクの下にも重ねやすくなっています。スキンケアの流れでは、朝晚の洗顔直後の保湿ステップとして使えます。
AIが生成したコンテンツです。外用です。詳しい情報は商品説明をご確認ください。
Meet the Boticário Botik Acqua Gel Antissinais Moisturizer with Polyglutamic Acid & Aloe Vera, 1.76 oz (50 g) — an oil-free, fast-absorbing water-gel moisturizer that gives adult skin refreshing, long-lasting hydration while helping to soften the look of the first fine lines.
Made in Brazil by O Boticário and developed with Swiss technology, this Botik formula combines Polyglutamic Acid, which forms a barrier that helps prevent water loss, with Aloe Vera, which brings a cooling feel and helps support the skin's natural barrier. Skin is left feeling stronger, smoother and more velvety.
The acqua gel texture absorbs quickly and leaves a dry-touch, matte finish that does not interfere with makeup, so it fits easily into a morning and evening routine. Suitable for all skin types and especially loved by oily skin. Dermatologically tested and non-comedogenic.
Key Features:
- 48-hour refreshing hydration: intense, cooling moisture that lasts, with a fresh feel from the very first application.
- Polyglutamic Acid: works as a barrier that helps prevent water loss, supporting intense and prolonged hydration.
- Aloe Vera: adds a refreshing sensation and helps strengthen the skin's natural barrier.
- Softens early signs of aging: in an independent 4-week clinical test, 90% of volunteers noticed an improvement in the appearance of wrinkles and fine expression lines.
- Oil-free acqua gel texture: absorbs fast, leaves skin dry to the touch with a matte effect and improved texture.
- Makeup friendly: does not interfere with makeup, making it an easy first step before your daily routine.
- Brazilian beauty, cruelty-free: created by O Boticário in Brazil, dermatologically tested and non-comedogenic.
How To Use
- Start with clean, dry skin.
- Apply the acqua gel twice a day, morning and evening.
- Spread it over the face using upward movements for better absorption.
- Let it absorb for a few seconds — it dries down quickly to a matte finish.
- During the day, follow with the sunscreen of your choice.
Expert Tip: Because the finish is dry-touch and matte, this gel doubles as a lightweight makeup base — give it about 30 seconds to set before applying foundation.
Ingredients (Highlights)
- Sodium Polyglutamate (Polyglutamic Acid): a water-binding active that forms a film on the surface of the skin, helping to hold moisture in and limit water loss.
- Aloe Barbadensis Leaf Extract (Aloe Vera): brings a refreshing, soothing feel and helps support the skin's natural barrier.
- Panthenol (Pro-Vitamin B5): a classic humectant and conditioning agent that helps skin feel softer and more comfortable.
- Glycerin & Propanediol: lightweight humectants that draw water into the upper layers of the skin and keep the gel texture fresh rather than greasy.
- Coenochloris Signiensis Extract: an algae-derived extract used in the formula to help support a smoother, more hydrated-looking skin surface.
Full ingredient list (INCI): Aqua/Water, Propanediol, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Panthenol, Sodium Hydroxide, PPG-1-PEG-9 Lauryl Glycol Ether, Polysorbate 60, Sodium Polyglutamate, Lactic Acid, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol, Parfum, Sodium Gluconate, Maltodextrin, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Brilliant Blue, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Lecithin, Coenochloris Signiensis Extract, Benzyl Salicylate, Geraniol, Hydroxycitronellal, Linalool.
Consumer guidance: Avoid contact with the eyes. If this happens, rinse with plenty of water. Do not apply to irritated or broken skin. Discontinue use in case of sensitization. Keep the product tightly closed, away from light and excessive heat. Keep out of reach of children. Facial care products may cause sensations of discomfort. If this occurs, use on alternate days. If the sensations of discomfort persist, discontinue use and see a doctor.
Recommended for adult skin: a formula whose actives, composition and benefits address the specific needs of adult skin (over 18 years old).
O Boticário was founded in 1977 as a small compounding pharmacy in Curitiba, Paraná, and grew into the largest beauty franchise in Brazil, with thousands of stores across the country and a devoted following worldwide. The brand is known for pairing Brazilian botanical know-how with advanced cosmetic science, and none of its products are tested on animals — O Boticário is certified cruelty-free.
FAQ
Is this moisturizer heavy or greasy on oily skin?
No. It is an oil-free acqua gel that absorbs quickly and leaves a dry-touch, matte finish, which is why it is a favorite for oily and combination skin.
Can I wear it under makeup?
Yes. The formula is made not to interfere with makeup. Apply it, wait roughly 30 seconds for it to set, then continue with your usual base.
Does it contain sunscreen?
No, it is a moisturizer only. O Boticário recommends using it together with the sunscreen of your choice during the day.
Is the packaging and label in Portuguese?
Yes. This is the authentic Brazilian product, so the jar and carton are labeled in Portuguese. The English usage steps and full ingredient list are provided above.
How long does a 50 g jar last?
Used twice daily on the face as directed, a 1.76 oz (50 g) jar typically lasts around two to three months, depending on how much you apply.
Discover more Brazilian beauty favorites at O Boticário Collection.
