Boticário Botik マンデル酸＋トラネキサム酸 5% 高濃度フェイシャルSerum – 1.01 fl oz (30 ml)
- Mandelic Acid と Tranexamic Acid を 5% 配合したブレンドを、洗い流さない軽い感触のフェイシャルセラムで届けます。
- 日焼け止めを併用した毎日のケアの一部として使うことで、肌がより均一で明るく見えるようサポートします。
- すばやくなじみ、べたつく膜を残さない液状テクスチャーで、肌が生き生きとした印象に見えるようサポートします。
- 成人の肌向けに、朝または夜のケアに1日1〜2回組み込めます。
- アルファヒドロキシ酸配合の処方すべてに当てはまる、紫外線感受性に関する注意事項があります。
ブラジルのダーモコスメティックスラインの高濃度な酸配合セラムを求め、毎日の日焼け止め使用を続けられる18歳以上の方向けです。子どもや十代の方には適さず、炎症のある肌や傷ついた肌には使用できません。香料に反応する方にも向きません。処方には Parfum に加え Citronellol、Geraniol、Limonene、Linalool が表示され、Alcohol は INCI の2番目に記載されています。妊娠中の方、皮膚科で治療中の方、すでに他の酸やレチノイド製品を使っている方は、取り入れる前に専門家にご相談ください。また、別の酸と別のケア方法を用いる Botik Glycolic Acid 8% セラムとは別の製品です。
もっと見る
- 30 ml（1.01 fl oz）の麻色ガラスボトル、ガラススポイト付き。
- 主な成分：Mandelic Acid と Tranexamic Acid（酸濃度 5%）に加え、第二の AHA として Lactic Acid。
- ブラジル国内最大のビューティーフランチャイズ網を持つ O Boticário がブラジルで製造し、クルエルティフリー認証を取得。
- 3〜4滞でのび、すばやくなじみ、べたつく膜を残さない液状セラムのテクスチャー。
- 香り付きの処方：Parfum に加え Citronellol、Geraniol、Limonene、Linalool が表示されています。
清潔で乾いた、健やかな肌に、3〜4滞を顔全体にのせ、やさしく広げて十分になじませます。まぶたや目の周り、鼻と口の外側の角、炎症のある肌や傷ついた肌には使用しないでください。使い始めの1週間は、少量を隔日で使用してください。日中に SPF 30 以上の顔用日焼け止めを使い、使用中は日光への暴露を避けることを前提に、1日1〜2回使用できます。
- サンアラート：本製品にはアルファヒドロキシ酸（AHA）が含まれており、肌の紫外線への感受性、特に日焼けの可能性を高めることがあります。日焼け止めを使用し、保護衣料を着用し、本製品の使用中および使用後1週間は日光への暴露を控えてください。刺激を感じた場合は使用を中止してください。
- 使い始めには、一時的なひりつき、チクチク感、乾燥を感じることがあります。不快感が続く場合は使用を中止し、医師にご相談ください。飲み込まないでください。目に入らないようご注意ください。
- スポイト付き麻色ガラスボトル30 ml、18歳以上の成人の肌に推奨。しっかりフタを閉め、光や高温を避け、子供の手の届かない場所に保管してください。
この処方は、酸が広がりやすくすばやくなじむよう、水とアルコールをベースにした軽いセラムとして設計されています。Mandelic Acid と Tranexamic Acid がボトルに記載された 5% ブレンドを構成し、Lactic Acid は処方が前提とする低い pH を保つ役割も担う第二の AHA です。Glycerin と Propanediol は、つっぱり感を防ぐ保湿成分です。ブドウ種子エキストラクトは、Cystoseira Tamariscifolia と Coenochloris Signiensis の海洋由来エキストラクトと並んで処方の植物・海洋パートを担い、Xanthan Gum、Acacia Senegal Gum、Polyacrylate Crosspolymer-6 がスポイトからの液の流れを調整し、Phenoxyethanol と Potassium Sorbate が安定性を保ちます。2つの酸が AHA であるため、このケアは、使用中および使用後1週間、毎日の広範囲日焼け止めと日光への暴露制限とともに行うことを前提に設計されています。
AIが生成したコンテンツです。医療上の助言に代わるものではありません。詳しい情報と注意事項は商品説明をご確認ください。
Botik Mandelic + Tranexamic Acid 5% High-Potency Facial Serum – 1.01 fl oz (30 ml)は、O Boticárioのダーマコスメティックライン「Botik」による、軽やかな使用感の洗い流さないタイプのフェイスSerumです。ブランドを象徴する琥珀色のガラスボトルにガラス製スポイトが付いており、ブラジルで製造されています。
Botikは、ブラジル人の多様な肌色を考慮して共同開発されたブラジルのダーマコスメティックブランドで、ブランド独自のスイス・テクノロジーを用いて処方されています。このSerumは、マンデル酸とトラネキサム酸による5%の酸ブレンドを中心に、乳酸、ブドウ種子エキス、海藻エキスを配合しています。
さらっとしたテクスチャーで伸びがよく、素早くなじみ、べたつきが残りません。日焼け止めを取り入れた毎日のスキンケアの一部として使用すると、肌の印象がより均一で明るくなり、顔色もフレッシュに見えます。成人の肌（18歳以上）におすすめです。
主な特徴：
- マンデル酸＋トラネキサム酸の5%ブレンド：5%という数値はブラジルのボトルに記載された組成上の事実で、マンデル酸とトラネキサム酸が処方の主な2つの成分です。
- 軽やかで素早く吸収される液状テクスチャー：3～4滴で顔全体に伸ばせる薄いSerumテクスチャーで、べたつかずになじみます。
- 肌の見た目に着目した仕上がり：肌の印象がより均一で明るくなり、顔色もフレッシュに見えます。毎日使いやすい快適な使用感です。
- アルファヒドロキシ酸配合：マンデル酸と乳酸はAHAの一種です。そのため、本製品を使用する際は毎日の日焼け止めが欠かせません。以下の「サンアラート」をご確認ください。
- 成人の肌（18歳以上）向け：O Boticárioは、18歳を超える成人の肌に特有のニーズに合わせて、この処方・有効成分・組成を設計しています。
- 30 ml（1.01 fl oz）の琥珀色ガラスボトル：スポイト付きの色付きガラスが、計量を簡単にし、内容物を光から守ります。
- ブラジル製・クルエルティフリー：O Boticárioがブラジルで製造しており、同社はいずれの製品についても動物実験を行っていません。
使用方法
- 清潔で乾いた、傷や荒れのない肌から始めます。
- 顔全体に3～4滴を塗布します。
- 完全になじむまで、肌の上にやさしく伸ばします。
- まぶたや目の周り、鼻と口の外側のきわ、または刺激を受けている肌や傷のある肌には使用しないでください。
- 使用開始から最初の1週間は、少量を1日おきに塗布してください。
- 日中にSPF30以上の顔用日焼け止めを使用することを条件に、1日1～2回使用できます。
専門家からのアドバイス：酸配合Serumを使用する際、日焼け止めは必須です。毎朝、広域スペクトルのSPF30以上の日焼け止めを併用し、使用中および使用後1週間は日光への exposureを抑えてください。肌が敏感に感じるときは、休む日を設けましょう。これはBotik Glycolic Acid 8% Serumとは異なる製品で、酸も使用方法も異なります。両方を重ねて使うのではなく、1回に1種類ずつ使用してください。
成分（主な成分）
- Mandelic Acid – 苦いアーモンドに由来するアルファヒドロキシ酸（AHA）の一種で、他の多くのAHAより分子が大きい成分です。本品では、ボトルに記載された2種類の酸のうちの1つです。
- Tranexamic Acid – 現代のフェイスSerumで広く使用されている合成アミノ酸誘導体です。マンデル酸とともに、5%の酸ブレンドを構成しています。
- Lactic Acid – 処方に含まれるもう1つのAHAで、Serumを低い酸性pHに保つ働きもあります。
- Glycerin & Propanediol – 処方中に水分を保ち、つっぱり感を抑えて快適な使用感を与える保湿成分です。
- Vitis Vinifera (Grape) Seed Extract – ブドウ種子由来の植物エキスで、ブラジルのスキンケアでおなじみの抗酸化成分系の成分です。
- Cystoseira Tamariscifolia & Coenochloris Signiensis Extracts – 海洋由来の有効成分として使用される褐藻と微細藻類のエキスです。
全成分（INCI）：Aqua (Water), Alcohol, Tranexamic Acid, Propanediol, Hydrogenated Farnesene, Lactic Acid, Parfum (Fragrance), Glycerin, Mandelic Acid, Phenoxyethanol, Acacia Senegal Gum, Xanthan Gum, Polyacrylate Crosspolymer-6, Propylene Glycol, Silica, Sodium Gluconate, Cystoseira Tamariscifolia Extract, Vitis Vinifera (Grape) Seed Extract, Maltodextrin, Potassium Sorbate, Sodium Sulfite, Trolamine, Trisodium EDTA, Citric Acid, Lecithin, Coenochloris Signiensis Extract, Citronellol, Geraniol, Limonene, Linalool.
サンアラート：本製品には、肌の日光に対する感受性を高め、特に日焼けの可能性を高めるおそれのあるアルファヒドロキシ酸（AHA）が含まれています。本製品の使用中および使用後1週間は、日焼け止めを使用し、防護性のある衣類を着用し、日光への exposureを抑えてください。刺激が生じた場合は使用を中止してください。
ラベルに記載された消費者向け案内：傷や荒れのない肌に使用してください。まぶた、鼻と口の外側のきわ、刺激を受けている肌や傷のある肌には塗布しないでください。本製品の使用中は日光を避けてください。使用開始から最初の1週間は、少量を1日おきに塗布してください。初回の使用時には、一時的にヒリヒリ感、刺激感、または肌の乾燥が生じる場合があります。不快感が続く場合は使用を中止し、医師に相談してください。飲み込まないでください。目に入らないように注意し、誤って入った場合は十分に洗い流してください。刺激が生じた場合は使用を中止し、医師に相談してください。感作が生じた場合は使用を中止してください。製品はしっかり閉め、光や高温を避けて保管してください。不明な点がある場合は医師に相談してください。子どもの手の届かないところに保管してください。
ラベルに表示されている香料アレルゲン：Parfum、Citronellol、Geraniol、Limonene、Linalool。処方には成分表示の上位にAlcoholも含まれており、Sodium Sulfite、Propylene Glycol、Lecithinも配合されています。これらの成分に敏感な方は確認してください。
O Boticárioは、1977年にブラジル南部パラナ州クリチバの小さな調剤薬局として創業し、ブラジル全土に数千店舗を展開する国内最大の美容フランチャイズネットワークへと成長しました。現在では数十の市場にも進出しています。Botikラインは、独自のスイス・テクノロジーを用いて開発された、ブランドのダーマコスメティック部門です。O Boticárioはクルエルティフリー認証を取得しており、製品に対する動物実験を行っていません。
よくある質問
Botik Glycolic Acid 8% Serumとはどのように違いますか？
2つは、異なる酸と異なる使用方法を持つ別々の製品です。Glycolic Acid 8% Serum（SKU MKPBR2024-4223）は8%のグリコール酸を中心に構成され、夜に使用します。こちらはマンデル酸とトラネキサム酸による5%ブレンドで、日中にSPF30以上の日焼け止めを使用すれば、1日1～2回使用できます。両方を重ねて使うのではなく、1回に1種類ずつ使用してください。
どのくらいの量を、どのくらいの頻度で使えばよいですか？
清潔で乾いた肌に、顔全体で3～4滴使用します。日中に日焼け止めを使用すれば、1日1～2回使用できます。最初の1週間は、肌が処方に慣れるよう、ラベルの指示に従って少量を1日おきに塗布してください。
このSerumには本当に日焼け止めが必要ですか？
はい。処方にはアルファヒドロキシ酸が含まれており、肌の日光に対する感受性を高め、特に日焼けの可能性を高めるおそれがあります。本製品の使用中および使用後1週間は、日焼け止めを使用し、防護性のある衣類を着用し、日光への exposureを抑えてください。
香料や香料アレルゲンは含まれていますか？
はい。INCIにはParfumに加えて、EUで表示対象となっている4つの香料アレルゲン、Citronellol、Geraniol、Limonene、Linaloolが記載されています。香料に反応する方は、まずパッチテストを行うか、使用を控えてください。
どのような人におすすめですか？また、箱はポルトガル語ですか？
O Boticárioは、18歳を超える成人の肌向けにこの処方を推奨しています。刺激を受けている肌や傷のある肌への使用は意図されていません。ブラジルから発送される本場のブラジル小売版のため、ボトルと外箱にはポルトガル語で印刷されています。
O Boticárioコレクションで、ブラジルの人気ビューティーアイテムをさらにご覧ください。
